拼音:niú máo
词性:名词
基本释义:本义指牛的毛发,后引申为形容事物数量极多、极其细密或非常微小。
古代文献:该词最早见于《魏书·刑罚志》:“而法官及州郡县不能以情折狱。乃为重枷,大几围;复以缢石悬于囚颈,伤内至骨;更使壮卒迭搏之。囚率不堪,因以诬服。吏皆以此称能。帝乃诏曰:‘……赦限虽满,而敕令不下,每有一事,官司推覆,结正之者十不一二,余皆枉死,有司货贿,积如丘山,或徒结竟,遇赦免,而狱以牛毛细密,无由原宥。’” 此处“牛毛细密”比喻法律条文或案件细节繁密苛刻。
成语典故:“多如牛毛”一词广为人知,出自《北史·文苑传序》:“及明皇御历,文雅大盛,学者如牛毛,成者如麟角。” 此句以“牛毛”喻指学习者数量众多,以“麟角”反衬成功者极其稀少。
语法功能:通常作为主语、宾语或定语使用,常与“如”、“似”等比喻词搭配,构成“多如牛毛”、“细如牛毛”等固定短语。
修辞色彩:具有鲜明的比喻和夸张色彩,用于强调数量之多、程度之密或事物之微细。
语体风格:通用於书面语和口语,但更常见于书面表达。
1. 古代科举考生多如牛毛,但能金榜题名者却是凤毛麟角。
2. 这份合同里的条款细如牛毛,必须逐字审阅。
3. 牛毛细雨下了整整一天,给城市蒙上了一层薄纱。
4. 信息时代,网络上各种观点多如牛毛,需要我们有独立的判断力。
5. 他做事非常谨慎,考虑问题细如牛毛,几乎从不遗漏任何细节。
6. 战乱时期,各种苛捐杂税多如牛毛,百姓苦不堪言。
近义词:恒河沙数、不计其数、车载斗量、俯拾皆是、鳞次栉比(侧重数量多);秋毫之末、微乎其微(侧重事物微小)。
反义词:寥若晨星、屈指可数、凤毛麟角、绝无仅有、九牛一毛。
英语:cow hair; (as) numerous as the hairs on an ox (多如牛毛); (as) fine as a cow's hair (细如牛毛)
日语:牛の毛(うしのけ);牛毛(ぎゅうもう);ごまんといる(多如牛毛)
法语:poil de bœuf ; aussi nombreux que les poils sur un bœuf
文化内涵:“牛毛”作为量多、细密的象征,深深植根于农耕文化。牛是中国传统农业社会的重要生产力,其体毛浓密是普遍认知,因此自然成为比喻的素材,反映了古人观察自然、取譬于物的思维方式。
学术应用:在历史学研究中,“苛捐杂税多如牛毛”常被用来描述王朝末期横征暴敛的社会状况。在文学批评中,也可用以形容某些作品细节描写过于繁琐。
单字释义:“牛”,象形字,甲骨文像牛头形,本义为家畜牛。“毛”,象形字,金文形似毛发,本义为动植物皮上所生的丝状物。
合成词演变:“牛毛”作为合成词,最早即指牛的毛发。由于其具备“数量多”和“质地细”两个显著特征,在语言发展过程中,其比喻义逐渐固化并成为更常用的含义,本义反而在特定语境下使用。
现代语境:在现代汉语中,“牛毛”的比喻用法依然活跃。它不仅用于形容具体事物的繁多(如“规章制度多如牛毛”),也广泛用于抽象领域,如形容信息、数据、机会、选择等的海量。
网络用语:在网络语言中,“牛毛”有时被单独抽取出来,以幽默或夸张的方式表示“极多”,例如“问题牛毛”,虽非标准用法,但体现了其核心语义的生命力。