bèimiàn

被面


拼音bèi miàn
注音ㄅㄟˋ ㄇㄧㄢˋ

词性名词

基础信息

拼音:bèi miàn

词性:名词

基本释义:指覆盖在被子外层的织物,通常指被套或被子的外层面料。在传统语境中,也特指包裹棉絮等填充物的外层布面,常带有装饰性图案。


引证典故

古代文献:清代《红楼梦》第三十五回提及“锦被面”,反映其作为高档寝具的材质特征。明代《天工开物·乃服》记载“织造绢罗为被面”,说明其工艺渊源。

民俗记载:传统婚嫁习俗中,绣花被面是重要嫁妆,江浙地区至今保留“百子被面”作为新婚祝福的习俗。


词语用法

语法功能:常作主语、宾语,可受数量词修饰(如“一床被面”)。

搭配特征:多与材质(绸缎/棉布)、工艺(刺绣/印花)、用途(婚庆/日常)等定语搭配。

语体色彩:通用词,在传统手工艺讨论中具专业色彩。


词语例句

1. 这床苏绣被面的鸳鸯图案栩栩如生。

2. 母亲将传家的真丝被面仔细收在樟木箱中。

3. 江南民间仍保留着新婚夜铺百子被面的习俗。

4. 博物馆展出的明代缠枝莲纹被面体现了当时织造技艺。

5. 现代家纺品牌对传统被面纹样进行了创新设计。


近义反义

近义词:被套、被罩(注:现代语境中可互换,但“被面”更强调装饰面)

反义词:被里(指接触身体的被内层面料)、被芯(填充物部分)


外语翻译

英语:quilt cover / duvet cover

日语:掛け布団カバー

法语:housse de couette


文化学术

非遗技艺:江南地区的宋锦被面、蜀绣被面被列入非物质文化遗产,其纹样多蕴含吉祥寓意。

纺织考古:马王堆汉墓出土的帛画被认为是最早的被面雏形,唐代敦煌文书中有“合欢被面”记载。

民俗象征:传统婚俗中龙凤被面象征姻缘美满,寿字纹被面用于祝寿礼仪。


字源解析

单字释义:“被”原指覆盖躯体的寝具,《说文解字》释为“寝衣”;“面”本义为脸部,引申为物体的表层。

构词逻辑:偏正结构,核心语素“被”限定“面”的归属范畴,整体指“被子的表面覆盖物”。


现当代应用

产业转型:江苏南通等传统被面产区将数码印花技术与云锦工艺结合,开发出防螨抗菌功能被面。

设计创新:2023年故宫文创推出的“海水江崖纹”智能温控被面,融合传统纹样与现代科技。

学术研究:东华大学纺织学院设有被面纹样数据库,对明清时期典型图案进行数字化保护。



※ "被面"的意思解释、被面是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。