拼音:tǐ miàn
词性:形容词、名词
基本释义:形容人的言行、外貌、品格等符合社会公认的礼仪和标准,光彩、有面子;也指事物本身具有的令人尊敬、赞赏的形式或格局。
古代文献:“体面”一词最早见于宋代文献,如《朱子语类》卷二十九:“人要识个体面,若不识体面,则无所不至矣。”此处“体面”指人应具备的尊严和规矩。
近代用法:清代吴敬梓《儒林外史》第一回:“只因他父亲是个体面人,众人不敢轻慢。”这里的“体面”强调社会地位和外在形象。
释义:① 形容人的容貌、衣着、举止等整洁、端庄,符合礼仪。② 形容事物具有光彩、令人尊敬的形式或格局。③ 名词,指面子、尊严。
例句参考:他穿着很体面,一看就是有教养的人。
作形容词:多用于修饰人、事物或行为,强调外在形式与内在品质的统一。例如:体面的工作、体面的生活。
作名词:指代个人的尊严或社会形象,常与“顾全”“有失”等动词搭配。例如:顾全体面、有失体面。
语法特点:可受程度副词修饰(如“很体面”),也可用于比较结构(如“更体面”)。
1. 他靠自己的努力找到了一份体面的工作,全家人都为他高兴。
2. 尽管生活不富裕,但她总是穿得干干净净,十分体面。
3. 在公共场合大声喧哗是有失体面的行为。
4. 这座建筑的设计简洁大方,显得非常体面。
5. 他宁愿放弃利益,也要顾全自己的体面。
近义词:光彩、端庄、雅观、得体、大方
反义词:寒酸、邋遢、丢脸、不雅、狼狈
英语:decent, respectable, honorable
日语:体裁がいい (ていさいがいい),面目 (めんぼく)
法语:convenable, respectable
德语:anständig, ehrenhaft
社会语言学视角:“体面”反映了中国传统文化中对“礼”的重视,强调个人行为与社会规范的统一。在儒家思想中,“体面”与“面子文化”密切相关,体现了社会关系中的尊严维护机制。
心理社会学分析:该词常被用于描述个体在社会互动中的形象管理,涉及自尊、社会认同等心理概念。
体:会意字,从“骨”省,从“豊”,本义为身体,引申为整体、形式。
面:象形字,甲骨文像人面形,本义为脸,引申为表面、外观。
中古音:“体”为透母、荠韵、上声;“面”为明母、线韵、去声。
现代音:tǐ miàn(普通话),保留中古声调结构,韵母发生规律性演变。
传统价值观:“体面”承载了中国文化中重视外在形象与内在修养结合的理念,与“礼义廉耻”等道德观念紧密相连。
现代意义:在当代社会,“体面”不仅指物质层面的得体,更强调精神层面的尊严,如“体面地生活”“体面地老去”。
体面堂堂 → 堂皇正大 → 大公无私 → 私心杂念 → 念念不忘
体面 vs 光彩:“体面”更侧重符合社会规范的外在表现,“光彩”更强调荣耀和令人羡慕的特质。
体面 vs 得体:“得体”强调言行恰当,适用范围更具体;“体面”含义更广,涵盖物质与精神层面。
流行语:“体面人”用于形容言行得体、值得尊敬的人;“要体面”常出现在职场、社交语境中,提醒注意形象维护。
梗文化:在短视频平台,“体面”有时被幽默化使用,如“用最体面的方式做最离谱的事”,形成反差效果。
对外汉语教学:可通过情景对话(如面试、社交场合)讲解“体面”的用法,强调其文化内涵。
中小学教学:结合德育课程,引导学生理解“体面”与自尊、尊重他人的关系。
《礼记·曲礼》:“修身践言,谓之善行。行修言道,礼之质也。”虽未直接使用“体面”一词,但阐述了外在行为与内在修养统一的思想,为“体面”概念的文化源头之一。
社会评论:常见于对公共人物行为的评价,如“某明星的回应很体面”。
商业领域:用于描述企业形象、产品包装等,如“体面的品牌形象”。
政策表述:“体面劳动”“体面养老”等成为民生领域的重要概念,强调保障基本尊严。