chănghé

场合


拼音chăng hé
注音ㄔㄤˇ ㄏㄜˊ

词性名词
繁体場合


基础信息

拼音:chǎng hé

注音:ㄔㄤˇ ㄏㄜˊ

词性:名词

基本释义:指特定的时间、地点、情境或环境,尤指人们进行社交活动或发生某事的特定场景。


引证解释

古代文献:“场合”一词由“场”与“合”组合而成。“场”本义指平坦的空地,引申为众人聚集进行活动的地方;“合”有聚集、结合之义。二字连用强调特定时间与空间结合形成的情境。如清代《红楼梦》第五十五回:“探春笑道:‘这样的场合,我也不好说什么。’”此处指特定情境下的社交环境。

现代释义:现代汉语中,“场合”强调情境的特定性,包含时间、地点、人物、事件等要素的综合体,如朱自清《背影》:“那是一个肃穆的场合,谁也不便多说一句话。”


国语辞典

核心释义:指具有特定目的、氛围或规则的时空环境,常与人的行为规范相关。

细分类型:正式场合(如典礼、会议)、非正式场合(如聚会、闲聊)、公共场合(如广场、车站)、私人场合(如家庭内部)。


词语用法

搭配特点:常与动词“适合”“注意”“适应”及形容词“正式”“严肃”“隆重”等连用,如“注意场合”“正式场合”。

语法功能:多作主语或宾语,如“这个场合需要保持安静”“他擅长应对各种场合”。


词语例句

1. 在正式场合,着装需得体大方。

2. 他总能根据场合调整自己的言行。

3. 这种玩笑不适合在严肃场合说。

4. 婚礼是人生中最重要的场合之一。

5. 公共场合请勿大声喧哗。


近义词反义词

近义词:场所(侧重空间)、场面(侧重景象)、情境(侧重氛围)、场景(多用于文艺描述)。

反义词:无明确反义词,但可与“私密空间”(与公共场合相对)形成语境对立。


外语翻译

英语:occasion/situation

日语:場合(ばあい)

法语:occasion/circonstance

德语:Anlass/Situation


学术扩展

社会学视角:美国社会学家欧文·戈夫曼在《日常生活中的自我呈现》中提出“拟剧论”,强调人在不同场合通过印象管理塑造社会角色。

语言学关联:语用学中的“语境”概念与“场合”密切相关,涉及言语行为与场景的适配性。


字形结构

场:形声字,从土昜声,本义为祭神平地,后引申为活动空间。

合:会意字,从亼从口,象器盖相合之形,本义为闭合,引申为聚集、匹配。


文化内涵

礼仪文化:中国传统文化强调“礼以顺时”,《礼记·曲礼》载“礼从宜,使从俗”,要求行为符合场合规范。

中西差异:西方文化更注重个体表达与场合的动态平衡,而东亚文化更强调集体情境中的言行约束。


词语辨析

场合 vs 场所:“场所”侧重具体地点(如教学场所),而“场合”包含时间、事件等综合要素(如庆典场合)。

场合 vs 场景:“场景”多用于文艺作品中的情境描写,而“场合”更贴近现实社交语境。


网络用法

流行表达:“社死场合”指社交尴尬情境;“名场面”衍生出“名场合”表示典型情境。

语境泛化:在网络讨论中扩展至虚拟空间,如“直播场合”“评论区场合”。


教学应用

对外汉语:通过情境模拟教授“场合”的用法,如设计“餐厅点餐”“会议发言”等场景练习。

常见偏误:留学生易混淆“场合”与“场所”,需强调时空结合的特征。


现代应用

职场沟通:企业管理强调“场合意识”,如邮件礼仪、会议发言规范等。

品牌营销:产品推广注重“使用场合”定位,如“商务场合专用”“休闲场合优选”。



※ "场合"的意思解释、场合是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。