chànghè

唱和


拼音chàng hè
注音ㄔㄤˋ ㄏㄜˋ

词性动词

基础信息

词义定义:唱和指一人先作诗词,他人依其韵脚或主题进行酬答,后泛指以诗文相互应和。该词多用于古代文学交际场景,体现文人之间的互动传统。


引证典故

经典出处:《诗经·郑风·萚兮》有“倡予和女”句,郑玄笺释为“谓我倡而彼和之”,此为唱和行为的最早文献记录。《南史·颜协传》载:“(协)善属文,与刘孝绰及诸人每有篇章,常以所业诣协……协辄引短,孝绰等深以为恨。”反映南朝时期文人唱和交流风气盛行。唐代元稹《酬乐天频梦微之》诗序云:“微之在江陵,颇能忆我为?吟咏间,多道微之作。”可见中唐诗人常以唱和维系情谊。


词语用法

语法功能:“唱和”可作名词,指代相互应答的诗文行为;也可作动词,表示彼此呼应创作。“唱”与“和”常成对出现,强调主次关系——前者发起,后者承接。现代汉语中保留古典用法,多用于学术语境或历史题材文本。


词语例句

典型用例:1. 宋代文人聚会常以诗赋唱和为乐事。
2. 李白与王昌龄曾有多次诗歌唱和,见于《全唐诗》收录。
3. 明清之际遗民群体内部广泛流行书信体唱和。
4. 当代学者研究指出,唐代边塞诗中唱和现象尤为密集。
5. 故宫博物院藏有一组清代宫廷唱和诗集手稿。


近义反义

语义关联:近义词包括“酬唱”“赓和”“赓酬”,均指向诗文间的互动回应。反义词可视为“独吟”或“孤咏”,强调无应答的创作状态。另有“同题共作”类词汇,侧重主题统一但未必讲究韵脚对应。


外语翻译

对应译法:英文常用"respond with poetry"或"poetic correspondence"表达核心含义;日文训读作「そうわ」,汉字写作“唱和”。德语则使用"Aufführung und Antwort"描述此文化实践。


文化学术

社会意义:唱和是中国古代士大夫阶层重要的社交仪式,兼具文学竞技与情感联结功能。科举制度下同年、同乡间的唱和更成为人际关系网络构建方式之一。《文心雕龙·明诗》提及“联句共赋,迭唱相酬”,说明六朝时已系统化此类活动。


字源解析

构词分析:“唱”本义为发声引导,《说文解字》释“颂也”;“和”原指声音相应,《广雅》称“谐也”。二字组合形成“一呼一应”的动态结构,精准捕捉互动本质。篆书中“唱”从口昌声,“和”从口禾声,皆具象声特征。


现当代应用

现代延续:当代旧体诗词圈仍保留唱和传统,如中华诗词学会定期举办专题征稿活动。网络论坛中亦有虚拟唱和现象,常见于律诗、词曲格律平台。学术研究中,唱和被纳入中国古代文学传播机制考察范畴,相关论文发表于《文学遗产》《中国典籍与文化》等期刊。



※ "唱和"的意思解释、唱和是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。