chăngmiàn

场面


拼音chăng miàn
注音ㄔㄤˇ ㄇㄧㄢˋ

词性名词
繁体場面


基础信息

读音:chǎng miàn

词性:名词

基本释义:“场面”一词在现代汉语中主要有以下几个核心含义:一是指特定场合下的情景、景象,尤其指具有一定规模、引人注目的公开活动或事件;二是指在戏剧、电影等文艺作品中,由布景、人物和情节共同构成的特定场景;三是指表面的排场、铺张的形势;四是在某些方言或特定语境下,也可指代抽象的“面子”或“情面”。


引证典故

古代用例:该词在古代文献中已出现,多指具体的场地或情景。例如,宋代赵昇《朝野类要·典礼》中有:“场面,谓殿廷也。”意指朝廷所在的场地。清代孔尚任《桃花扇·媚座》中写道:“二位不比他人,明日嘱托祠官,派在祭筵,须叫几个礼生相陪。一来壮观场面,二来防止闲人。”此处的“壮观场面”即指使场面显得宏大、有气派。

近代发展:随着时代发展,“场面”的词义逐渐扩大,从具体的物理空间延伸到抽象的社会活动和文艺表现领域,尤其在描述大型社会活动或戏剧、电影场景时被广泛使用。


词语用法

语法功能:主要作主语、宾语,也可作定语。例如“这个场面很感人”(作主语),“他控制住了场面”(作宾语),“场面描写”(作定语)。

搭配特点:常与形容词搭配,如“宏大/壮观/热闹/尴尬/混乱的场面”;与动词搭配,如“控制/维持/撑/应付/描写场面”。

语用色彩:多为中性词,但在特定语境下可带褒义(如“盛大的场面”)或贬义(如“铺张的场面”)。


词语例句

1. 国庆阅兵式上,飞机掠过长空,坦克隆隆驶过,那壮观的场面令人心潮澎湃。

2. 婚礼现场布置得美轮美奂,鲜花、音乐和宾客的笑脸共同构成了一个温馨浪漫的场面。

3. 小说中对战争场面的描写极其生动,让读者仿佛身临其境。

4. 尽管发生了意外,但主持人凭借其丰富的经验,迅速稳住了场面,使活动得以继续进行。

5. 他们家境并不富裕,但为了孩子的婚礼,还是硬撑着办了个大场面。

6. 两位商界巨头在谈判桌上针锋相对,那紧张的场面让在场的人都屏住了呼吸。


近义反义

近义词:

- 景象:侧重于视觉所见的整体状况,如“自然景象”。

- 场景:多用于文艺作品或特定情境,如“电影场景”。

- 局面:更侧重于事情发展的形势、态势,如“政治局面”。

- 排场:强调外在的铺张和形式,常含贬义,如“讲究排场”。

反义词:

- 冷清:形容场面无人、不热闹,与“热闹的场面”相对。

- 私下:指非公开的、个人的场合,与“公开场面”相对。

- 内情:指内部真实情况,与表面的“场面”相对。


外语翻译

英语:scene, spectacle, occasion, situation

日语:場面 (ばめん), 光景 (こうけい)

法语:scène, spectacle, occasion

德语:Szene, Anblick, Auftritt


文化学术

文艺理论:在戏剧、电影和文学批评中,“场面”是叙事的基本单位。它指的是在特定时间和地点发生的一系列相关事件,是构成情节的重要环节。对场面的分析和调度是导演和作家的重要工作。

社会学视角:社会学家欧文·戈夫曼的“拟剧论”将社会互动比作戏剧表演,其中“前台”即是个体在特定社会“场面”中扮演角色、进行印象管理的区域。“撑场面”等行为可以看作是维持特定社会形象的努力。

民俗研究:在中国传统社会,红白喜事、节日庆典等公共活动中的“场面”大小,常常是家族社会地位和财富的象征,反映了深厚的面子文化。


字源解析

单字释义:“场”本义为平坦的空地,用于翻晒、碾轧谷物,后引申为众人聚集从事某种活动的处所,如战场、会场。“面”本义指人脸,引申指事物的表面、方面或前方。

合成词义:“场面”作为合成词,最初可能指“场地的前方”或“场地上的景象”,后词义融合,泛指特定场合呈现出的整体情景、状况和排场。


现当代应用

媒体与网络:在新闻报道和社交媒体中,“场面”一词高频出现,用于描述各种公共事件、体育赛事、明星活动等,如“失控的场面”、“感人场面”。网络流行语“大场面”常用来调侃或形容规模宏大或令人震惊的事件。

商业与社交:在商业活动和社交生活中,“撑场面”指通过人力、物力或言辞来维持表面的隆重与体面,反映了社会对形象和面子的重视。企业举办大型发布会、开业典礼等,都非常注重“场面”的营造。

心理与行为:“场面话”指在公开场合所说的应酬、客套话,未必是真心实意,是维系社会关系的一种语言策略。个体在面临“大场面”时可能会产生紧张情绪,即“怯场”。



※ "场面"的意思解释、场面是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。