拼音:pī jiān zhí ruì
释义:身穿坚固的铠甲,手持锐利的兵器。形容全副武装,准备投入战斗的状态。
词性:动词性短语;在句中多作谓语、定语。
结构:并列结构。“披坚”与“执锐”两个动宾结构并列。
该成语最早出自西汉司马迁的《史记·项羽本纪》。在著名的鸿门宴之前,项羽的谋士范增力劝项羽抓住机会除掉刘邦,他说:“夫被坚执锐,义不如公;坐而运策,公不如义。” 这里的“被坚执锐”(“被”通“披”)意思是冲锋陷阵、亲身作战。范增以此说明,在战场上勇猛作战,他不如项羽;但在帐内出谋划策,项羽则不如他。这个典故奠定了该成语形容全副武装、投身战事的核心含义。
语法功能:通常在句子中充当谓语、定语或状语,用于描述人物或军队的状态。
感情色彩:中性偏褒义。常用于形容将士英勇无畏、准备充分的战斗姿态。
语体色彩:书面语,具有古典和庄重的色彩。
1. 将军披坚执锐,亲临前线指挥,极大地鼓舞了士气。
2. 这支精锐部队常年披坚执锐,守卫着祖国的边疆。
3. 在公司的这次重大商业竞争中,他如同一位披坚执锐的战士,带领团队攻克了无数难关。
4. 画面中的武士们个个披坚执锐,目光炯炯,展现出不可战胜的气势。
5. 面对严峻的挑战,我们必须有披坚执锐的决心和勇气,才能取得最终的胜利。
近义词:厉兵秣马、严阵以待、荷枪实弹、全副武装
反义词:赤手空拳、手无寸铁、解甲归田、丢盔弃甲
英语:clad in armor and holding sharp weapons; be combat-ready
日语:堅固な鎧を身にまとって鋭利な武器を手にする
法语:revêtu d'une armure et tenant des armes acérées
“披坚执锐”是中国古代军事文化的生动写照,它不仅仅描述了一种物理状态,更体现了一种尚武精神和责任担当。在古代,能够披坚执锐者,通常是军队中的主力,是国家的支柱。这个成语也常被引申到非军事领域,用来形容在任何领域(如商业、科研、体育等)中做好充分准备、以最佳状态迎接挑战的个人或团队。它强调了事前准备和物质保障对于取得成功的重要性。
披:本义为分开、披露,此处引申为“穿在身上”或“覆盖在肩上”。
坚:形容词,意为坚固、坚硬。此处用作名词,指代坚固的铠甲。
执:动词,意为拿着、握着。
锐:形容词,意为锋利、敏锐。此处用作名词,指代锐利的兵器,如刀、剑、戈、矛等。
整个成语通过两个具体的动作(披、执)和两种关键的装备(坚、锐),高度凝练地勾勒出古代战士的典型形象。
在现代汉语中,“披坚执锐”的使用场景已从纯粹的军事领域扩展到各行各业。它常用于:
1. 商业领域:形容企业或团队在激烈的市场竞争中,做好万全准备,以强大的实力和姿态参与角逐。
2. 体育竞技:描述运动员装备精良、训练有素、精神饱满地准备比赛。
3. 个人奋斗:比喻个人在面对人生重大考验(如高考、重要项目)时,在知识、技能和心理上都做好了充分准备。
4. 文学创作:在网络文学、历史小说中,该成语依然是描写古代战争场面和英雄人物的常用词汇,以增强历史感和画面感。