词语:披坚执锐
拼音:pī jiān zhí ruì
词性:成语(动词性复合结构)
释义:指身披坚固的铠甲,手持锋利的兵器,形容全副武装、准备战斗或作战的状态。亦引申为具有强大实力或准备充分,能够应对挑战。
出处:《史记·项羽本纪》:“于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。”虽未直接出现“披坚执锐”四字,但司马迁在描写楚汉战争时,常以此类表述描述将士武装状态。
文献用例:《汉书·高帝纪上》载刘邦称帝诏书:“夫运兵行阵,制胜败敌,勇力文武备具者,天下之壮士也。故能披坚执锐,所向无前。”此句明确使用“披坚执锐”一词,强调武将应具备勇猛与谋略。
语法功能:多作谓语、定语或状语,用于描述人物行为状态或群体特征。
语义侧重:强调战斗准备中的装备齐全与战斗意志,常用于历史叙事、军事论述或比喻语境中表达“具备实力”“严阵以待”。
感情色彩:中性偏褒义,多用于赞颂英勇或强调实力优势。
1. 战国时期的赵国士兵披坚执锐,日夜操练,以御强秦。
2. 这支特种部队披坚执锐,深入敌后执行突袭任务。
3. 他虽年过五旬,但仍愿披坚执锐,为国效力。
4. 面对经济危机,企业唯有披坚执锐、改革创新,方能在竞争中胜出。
5. 古战场遗址上,仍能想象当年将士披坚执锐、浴血奋战的场景。
近义词:荷戈披甲、持戈试马、严阵以待、厉兵秣马、枕戈待旦
反义词:赤手空拳、手无寸铁、束手待毙、毫无防备
英语:wearing armor and holding sharp weapons / fully armed and ready for battle
法语:en armure et tenant des armes tranchantes / complètement équipé pour la guerre
日语:鎧を着て鋭い武器を持つ(铠を着てさばきものをもつ)
军事文化意义:“披坚执锐”体现了中国古代对军人装备与武德的重视,反映冷兵器时代战争中防护与攻击并重的战术理念。该成语常被用于史传文学中以塑造英雄形象。
哲学延伸:在现代语境中,该词被引申为“具备核心竞争力”的象征,如企业“披坚执锐”进入市场,喻指拥有技术、人才等优势资源。
“披”:本义为“分开、打开”,引申为“穿戴”,如“披甲”。
“坚”:指坚固之物,此处特指铠甲,象征防御能力。
“执”:意为“持握、掌握”,强调主动性。
“锐”:本义为锋利,引申为锐利兵器或进取精神。
四字组合形成并列结构,突出“防御+进攻”双重能力,体现古代战争中对全面战备的要求。
文学创作:常见于武侠小说、历史小说及影视剧本中,用于刻画武将形象或渲染战争场面。
公共话语:在政府报告或国防宣传中,偶用以强调军队战备状态,如“全军将士披坚执锐,时刻准备捍卫国家主权”。
商业隐喻:企业界借用该成语形容团队“全副武装”投入项目,如“研发团队披坚执锐,攻克核心技术难关”。