词语释义:“缮甲”是一个古代汉语词,由动词“缮”与名词“甲”组成,意为修理或整治铠甲。其中,“缮”意为修缮、修整;“甲”指古代将士所穿的护身铠甲。因此,“缮甲”整体表示对军事装备中的防护器具进行维护与准备,常用于描述战前准备工作。
古籍出处:《左传·僖公三十三年》载:“郑穆公使视客馆,则束载、厉兵、秣马矣。……秦伯使医缓为之命曰:‘厚其墙屋,缮甲兵,具卒乘,将袭郑。’”此处“缮甲兵”即包括缮甲与缮兵,指加强军事防御与进攻能力。《国语·晋语四》亦有类似用法:“缮完器备,以待不虞。”虽未直接出现“缮甲”,但体现了同类语义场中的备战思想。
语法结构:“缮甲”为动宾结构,作谓语时多置于句中,如“缮甲以备不测”。在古汉语中常与“厉兵”“秣马”“治兵”等并列使用,构成军事准备的固定搭配。
语境特点:多用于先秦至汉代文献,尤其在战争叙述、政治谋略或军事制度描写中出现频率较高。现代汉语中已基本不再单独使用,但在研究古代军事制度或翻译古典文献时常需保留原词。
示例1:《左传·襄公元年》:“诸侯之师次于鄫,命无入掳略,无废农业,无壅利,缮甲兵,具卒乘,以救陈。”
示例2:《史记·项羽本纪》:“项王乃悉引兵渡河,皆沉船,破釜甑,烧庐舍,持三日粮,以示士卒必死,无一还心。于是乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘……’乃分其骑