释义:偃甲息兵指停止战争,放下武器,使战事平息。出自《左传·襄公二十六年》中“偃甲息兵,以养民力”。
出处:《左传·襄公二十六年》记载:“偃甲息兵,以养民力。”原文背景是楚国在与晋国的战争中主动停战,以恢复国力。这一典故成为后世形容休养生息、和平共处的经典表达。
词性:动词短语,常用于书面语或正式场合。
搭配对象:多用于国家、军队或重大冲突的停战行为。
1. 经过多年战乱,两国终于偃甲息兵,签订和平条约。
2. 面对资源枯竭,各国政府呼吁偃甲息兵,转向可持续发展。
3. 这场谈判旨在偃甲息兵,避免地区局势进一步恶化。
4. 古代帝王常通过偃甲息兵的政策来缓解民众负担。
5. 国际组织敦促冲突各方偃甲息兵,为外交斡旋创造空间。
近义词:止戈为武、休战罢兵、息事宁人。
反义词:穷兵黩武、连年征伐、烽火不息。
英语:Ceasefire and lay down arms / Halt military operations.
日语:戦争をやめ、武器を下げる(せんそうをやめて、びきをおろす)
思想内涵:该成语反映了儒家“仁政”和道家“无为”思想中对和平的追求,强调减少武力消耗以保障民生稳定。在政治哲学中,常被引用为治国理政的策略之一。
“偃”:本义为倒下、停止,《说文解字》:“偃,僵也。”引申为停止行动。
“甲”:原指铠甲,后代指军事装备。《说文解字》:“甲,铠也。”
“息”:意为停止、平息,《说文解字》:“息,喘也。”引申为消除。
“兵”:本义为兵器,泛指战争。《说文解字》:“兵,械也。”
国际关系:现代外交文件中,该短语常用于描述冲突双方达成临时停火协议,如联合国调解地区武装冲突时提出的“偃甲息兵”建议。
企业管理:商业竞争中,企业为避免恶性竞争而选择合作,也可用此比喻,例如两家巨头公司合并以减少市场份额争夺。