căoyăn

草偃


拼音căo yăn
注音ㄘㄠˇ ㄧㄢˇ


基础信息

拼音:cǎo yǎn

词性:动词性短语(多作典故使用)

基本释义:语出《论语》,原指风吹过时草随风倒伏,后比喻在上位者以德化民,百姓自然顺从,亦引申为道德教化产生的深远影响。


引证解释

经典出处:《论语·颜渊》:「君子之德风,小人之德草,草上之风必偃。」东汉包咸注:「偃,仆也。加草以风,无不仆者,犹民之化于上。」

历代注疏:《十三经注疏》引皇侃疏:「偃,卧也。君德若风,民德如草,风吹草随,言民从君化也。」朱熹《四书章句集注》强调:「其感化之速如此。」


国语辞典

现代释义:① 字面义:草被风吹倒。② 比喻义:执政者通过德行教化使百姓归服。③ 引申义:某种强大力量带来的普遍影响。

语法特征:多作谓语、定语,常见于「草偃风从」「风行草偃」等固定结构。


词语用法

语体色彩:典雅的书面语,具庄重色彩,多用于政论、史评领域。

搭配规律:常与「风行」「化行」构成四字格,如「风行草偃」「化行草偃」;主语多为「德政」「教化」等抽象概念。


词语例句

1. 《后汉书·郎顗传》:「本朝号令,岂可蹉跎?风行草偃,其势必然。」

2. 唐·刘禹锡《谢兵马使朱郑等官表》:「遂使感激之士,希勇爵以捐躯;猖狂之徒,聆圣泽而草偃。」

3. 宋·陆九渊《政之宽猛孰先论》:「君子之德风,操本而治末,则草偃矣。」

4. 清·赵翼《廿二史札记》:「隋文帝节俭致治,一时风行草偃。」

5. 现代用例:「新政策推行后如草偃风从,各行业迅速调整经营模式。」


近义词反义词

近义词:风行草靡、上行下效、德化流行、望风披靡

反义词:负隅顽抗、阳奉阴违、离心离德、政令不通


外语翻译

英语:the grass bends (when the wind blows) — figurative for the influence of virtue on the people

日语:草がなびく(くさがなびく)― 徳治による民衆帰服の喩え

法语:l'herbe se courbe — métaphore de l'influence vertueuse sur le peuple


学术扩展

儒家政治哲学:该典故体现儒家「德治主义」核心思想,强调统治者道德垂范比法令强制更具根本性。《孟子·滕文公上》「君子之德,风也」即承此说。

比较研究:可与西方「磁石效应」(magnet effect)理论类比,但「草偃」更强调道德感召的非强制性特征。


字形结构

草:形声字,从艸早声,甲骨文象两棵初生小草,《说文》:「草斗,栎实也。」后引申为草本植物总称。

偃:形声字,从人匽声,金文象人仰卧形,《说文》:「偃,僵也。」本义为仰倒,引申为服从、停息。


音韵演变

上古音:草*tsʰˤuʔ|偃*qranʔ(郑张尚芳拟音)

中古音:草 清母皓韵|偃 影母阮韵(《广韵》系统)

音韵关系:二字双声叠韵关系,在历代韵文中常与「远」「反」「晚」等字押元部韵。


文化内涵

治理智慧:体现中国传统的「无为之治」思想,与《道德经》「我无为而民自化」形成儒道互补的治理哲学。

文学意象:在古典诗文中常与「惠风」「甘霖」构成自然教化意象群,如唐太宗《春日玄武门宴群臣》「薰风自南来,殿阁生微凉」即暗含此意。


成语接龙

草偃风从 → 从善如流 → 流风回雪 → 雪泥鸿爪 → 爪牙之士


词语辨析

与「望风披靡」区别:后者侧重军事威压下的溃散,含贬义;「草偃」特指道德感化,具褒义色彩。

与「上行下效」区别:二者都强调上层影响,但「草偃」突出自然感化过程,「上行下效」侧重行为模仿结果。


网络用法

当代转义:在社交媒体偶见用于形容网红效应、潮流传播,如「这位博主的穿搭风格在粉丝中形成草偃效应」。

使用领域:多出现于文化类公众号、历史讨论区,保留古典色彩但应用场景有所扩展。


教学应用

文言文教学:适合作为《论语》单元拓展案例,通过字形分析(「偃」的「人」旁)帮助学生理解「以人喻政」的修辞传统。

写作教学:可指导学生在议论文中运用该典故论证「德治」「榜样力量」等主题,注意语境庄重性要求。


相关典故

《尚书》渊源:《尚书·君陈》「尔惟风,下民惟草」已具雏形,至孔子提炼为经典比喻。

后世化用:《世说新语·政事》记载山涛「居官必闻其政,所谓风行草偃」,《贞观政要》多次引用以谏君王。


现代应用

政治话语:常见于论述干部作风建设、廉政教育的官方文献,如「领导干部应作草偃之范」。

商业管理:现代企业管理借喻企业文化传播,如「CEO的价值观会形成草偃式影响」。

文化传播:在传统文化复兴运动中,常用来描述经典普及、非遗传承等文化影响力的扩散模式。


分字解释


※ "草偃"的意思解释、草偃是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词