拼音:òu pào
词性:动词
释义:指物体长时间浸泡在水中,因水分渗透而膨胀、软化甚至腐烂的过程;也可引申为长期处于某种环境中逐渐被侵蚀或消磨。
语法功能:常作谓语,可带宾语或补语,多用于描述自然现象或比喻性语境。
搭配特点:常与“在水中”“长期”“逐渐”等状语搭配,宾语多为植物、布料、木材等易吸水材料;引申义中宾语可为人或抽象事物。
语体色彩:偏书面语,常见于科技说明、文学描写及方言表达中。
稻秆在田里沤泡了整整一个月,已经变得松软发黑。
这块老木头被雨水沤泡太久,轻轻一捏就碎了。
他整日泡在酒局里,精神早已被酒精沤泡得麻木不堪。
旧棉絮在潮湿墙角沤泡数月,散发出霉味。
那段记忆虽被时间沤泡得模糊,却始终未曾消失。
近义词:浸泡、浸渍、腐蚀、侵蚀、泡烂
反义词:干燥、脱水、硬化、固化
英语:to soak and rot / to be waterlogged and decay
日语:浸水して腐る(しんすいしてくさる)
韩语:물에 오래 담가 썩다
法语:tremper et pourrir
德语:quellen und verfaulen
“沤”字:从水,区声,本义为长时间浸泡,《说文解字》释为“久渍也”。
“泡”字:从水,包声,本指水中气泡,引申为物体吸水膨胀后的状态。
组合意义:两字均含水旁,强调与水相关的物理变化过程,“沤泡”合指因持续浸水导致的软化或腐败。
在农业领域,“沤泡”用于描述秸秆还田前的腐熟处理过程。
生态学研究中,常用该词说明有机质在湿地环境中的分解机制。
文学作品中借“沤泡”隐喻精神沉沦或记忆褪色,如“被岁月沤泡的往事”。
方言区(如江淮官话)仍保留此词,指衣物久泡不洗而发臭的现象。