词性:动词,书面语,多用于文学或特定语境中
释义:“涤”意为洗涤、清除;“溉”意为灌溉、浇灌。二字连用,本义为通过水清洗与灌溉双重作用净化土地或器物,引申为彻底清理、更新之意
古籍出处:《淮南子·时则训》有云:“涤溉灌,修堤防。”此处“涤”与“溉”并列,指治理水患、疏通水道以灌溉农田,体现古人治水的系统性方法
文献用例:宋代沈括《梦溪笔谈·官政》提及水利设施时写道:“凡筑堤必先涤溉其基,以防渗漏。”说明在工程实践中,涤溉被用作确保地基稳固的技术术语
语法功能:常作谓语,可带宾语,如“涤溉沟渠”“涤溉田亩”
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中使用频率较低,多见于仿古文体或学术文献中对传统农业或水利工程技术的描述
搭配对象:通常搭配具体对象,如土地、沟壑、器物等,强调物理层面的清洁与滋养双重行为
例1:春耕时节,农夫们每日涤溉田亩,以保墒情
例2:古籍记载,此渠需经年涤溉,方能使两岸禾苗茁壮
例3:涤溉之后,池沼清澈见底,鱼虾复现
例4:匠人取山泉涤溉铜鼎,去其锈蚀,焕然一新
例5:史载大禹治水,广设涤溉之制,民赖以安
近义词:洗濯、淘涤、灌溉、浇洒(均含清洁或湿润之义)
反义词:淤塞、荒芜、污秽(前者为阻塞状态,后者为不洁状态)
英文:to wash and irrigate / to cleanse with water and moisten
日文:滌いぐみる(たらいぐみる),直译为“洗涤并灌溉”
法文:laver et arroser
农业文明意义:涤溉反映中国古代精耕细作的农业传统,将清洁与灌溉结合,体现对自然规律的尊重与利用
水利技术术语:在水利学中,涤溉代表一种复合型水资源管理方式,兼具排浊与输水之效,常见于古代农书与地方志
象征延伸:后世偶用于比喻精神或道德上的净化,如“涤溉心灵”,但属修辞借用,非本义使用
“涤”字:从水条声,甲骨文象手持巾拂水之形,本义为洗涤,后引申为清除杂质
“溉”字:从水既声,本义为浇灌田地,《说文解字》释为“灌也”,专指引水滋润作物
合义逻辑:二字同属水部,动作互补:涤为去旧,溉为迎新,共同构成完整的水利维护过程
学术研究:在历史地理或农业科技史论文中,涤溉仍作为专业术语出现,用于分析古代灌溉系统运作机制
文学创作:部分仿古散文或诗词中偶见使用,如描写田园生活时借“涤溉”营造古典意境
实际使用频率:现代日常语言中几乎不用,仅在特定文本中被动引用或注释出现