guàngài

盥溉


拼音guàn gài
注音ㄍㄨㄢˋ ㄍㄞˋ


基础信息

拼音:guàn gài

词性:动词

释义:洗涤和灌溉。盥,洗手灌水;溉,灌注、浇灌。两字连用泛指用水灌注、洗涤之事。

使用频率:极低频,属文言词汇,现代汉语日常交际中几乎不用,偶见于书面语或仿古文体。


引证典故

经典出处:该词最早见于先秦文献。《礼记·内则》涉及盥洗之礼,而"盥溉"二字合成一词,散见于后世类书与注疏之中。清代段玉裁《说文解字注》于"盥"字条下引古义,谓"盥,澡手也",又于"溉"字条下释为"灌注"。

古籍用例:《太平御览》引古书有"盥溉祭器"之语,指祭祀前以水洗涤器皿之事。唐宋以来,文人笔记中偶用此词,多指汲水灌园、涤器等日常劳作。


词语用法

句法功能:可作谓语、定语。作谓语时,主语多为"人"或省略主语;作定语时多修饰与劳作、器物相关的名词。

搭配习惯:常见搭配有"盥溉器具""盥溉祭器""躬自盥溉"等。文言句式中多与"乃""遂""晨"等时间或顺承副词连用。

语体色彩:属典雅文言词汇,带有浓厚的书面语色彩。今人使用往往出于仿古或修辞需要。


词语例句

例一:晨起盥溉,涤扫庭除,此古人居家之常课也。(早晨起床后洗涤洒扫,这是古人居家日常生活中的功课。)

例二:农夫盥溉园蔬,日作而不辍。(农夫浇灌园中蔬菜,每日劳作不停。)

例三:祭前三日,主祭者亲盥溉器皿,不敢委于他人。(祭祀前三天,主祭者亲自洗涤灌注器皿,不敢交给别人。)

例四:古之孝子,冬温夏清,盥溉巾栉,未尝懈怠。(古代孝子侍奉父母,冬天温暖被褥夏天扇凉,洗漱从不松懈。)

例五:山居无事,唯盥溉花木以度晨昏。(隐居山中无事可做,只以浇灌花木打发时光。)

例六:《礼记》所载盥溉之礼,今人多不能详其节文了。(《礼记》记载的洗涤灌注之礼,如今多数人已经不能详细了解其具体仪节了。)


近义反义

近义词:洗涤、灌濯、澡涤。"灌濯"侧重洗涤涤荡,"澡涤"侧重盥洗去垢,与"盥溉"义近而侧重点略有不同。

反义词:无直接对应反义词。从语义对立角度,可勉强对应"污秽""蒙垢"等表示肮脏不洁状态的词,但词性不同,并非严格反义关系。


外语翻译

英语:to wash and irrigate; to cleanse and water

日语:洗い水をかける(あらいみずをかける);灌漑と洗浄(かんがいとせんじょう)

法语:laver et irriguer; nettoyer et arroser

德语:waschen und bewässern; reinigen und spülen


文化学术

礼制背景:"盥"在中国古代礼制中地位重要。《礼记》记载了详细的盥洗礼仪,凡祭祀、宴飨、宾主相见皆有盥手之节。盥溉祭器是祭祀准备的核心环节之一,表示对神灵的恭敬洁净。

农业含义:"溉"字本义与农业灌溉密切相关。古代文献中"盥溉"合用,兼有生活用水(盥洗)与生产用水(灌溉)两层含义,反映了上古时期对水资源的两种基本利用方式。

文字学价值:该词的构词方式属于并列式合成词,由两个语义相关的动词性语素"盥"与"溉"并列组合而成,是古汉语构词法的典型例证。


字源解析

"盥"字:甲骨文从臼(双手)从水从皿,会意双手掬水于器中洗涤。《说文解字》:"盥,澡手也。从臼水临皿。"本义为以水洗手的动作,引申为一切洗涤之事。小篆形体承袭甲骨文,结构清晰。

"溉"字:《说文解字》:"溉,灌注也。从水既声。"形声字,"水"为形旁,"既"为声旁。本义为引水灌注,多用于灌溉田地,后泛指灌注、洗涤。

合义:"盥溉"二字合为一词,涵盖了人类用水活动中最基本的两种形式——个人清洁与农业生产,体现了古人以简驭繁的构词思维。


现当代应用

书面语保留:该词在现代汉语中已基本退出日常用语领域,仅见于仿古文章、学术论著引述古籍、以及部分辞书的词条中。

辞书收录:《汉语大词典》《辞源》《故训汇纂》等大型辞书均收录此词,释义集中于"洗涤与灌注"一义。

考古与礼学研究:在涉及古代礼制、器物研究的学术论文中,"盥溉"偶被引用,用于描述祭祀前清洗器皿的过程。


分字解释


※ "盥溉"的意思解释、盥溉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。