词语:盥栉
拼音:guàn zhì
词性:动词,复合词
释义:盥指洗手洗脸,栉指梳头理发。合称日常洗漱与整理仪容的行为,泛指生活起居中的清洁与整饰。
出处:《礼记·内则》:“鸡初鸣,咸盥漱,栉縰笄总。”郑玄注:“盥,洗手面也;栉,梳也。”
历史用例:《南史·孝义传·郭原平》:“每出市卖物,人问其年,答曰:‘但问甲子,不记年岁。’或问其故,原平曰:‘恐君不知甲子,而忘盥栉时也。’”此处以“盥栉”喻指日常琐事,暗含时间流逝之叹。
文献佐证:唐代白居易《晚起》诗:“起坐思眇然,鸡鸣夜何其。盥栉偶成行,簪缨殊在兹。”描写清晨起床后的洗漱整理动作。
语法功能:多作谓语,可带宾语或不带,如“盥栉于盆”“盥栉毕”。
语义侧重:强调个人卫生与仪态管理,常见于古典文学中对日常生活场景的写实描绘。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于诗文、笔记及礼制文献,口语中较少单独使用。
1. 《红楼梦》第四回:“宝玉方盥栉毕,见黛玉已至,忙携手坐下。”
2. 《二刻拍案惊奇》卷十二:“是日天色尚早,他便起身盥栉,预备出门。”
3. 苏轼《与子由书》:“每旦必盥栉,焚香默坐,以养天和。”
4. 《儒林外史》第五回:“王氏起来盥栉,见丈夫尚在酣睡,心甚不悦。”
5. 清代袁枚《随园诗话》:“晨起盥栉,即取笔砚,不觉日影西斜。”
近义词:洗漱、梳洗、栉沐、盥洗
反义词:邋遢(形容不修边幅)、蓬头垢面
辨析说明:“盥栉”特指洗脸与梳头两项具体动作,较“洗漱”更具仪式感和文化意象;“栉沐”则更重头发清洁,范围略窄。
英语:to wash and comb (one’s hair)
日语训读:かんじ(盥)・くしでうがい(栉)
韩语汉字音:환지 (Hwanji),意译为 손과 머리를 씻다
礼仪意义:古代“盥栉”为每日必修之礼,体现儒家“修身齐家”理念。《礼记》将其列入贵族子弟行为规范,象征自律与秩序。
文学意象:在诗词中常作为时光流逝或闲适生活的标志,如王维《山中与幽人对酌》:“偶然值林叟,谈笑无还期。盥栉聊自适,松风入我衣。”
民俗关联:民间婚俗中有“新人同盥栉”之仪,寓意夫妻共理家务、相敬如宾。
盥:甲骨文从皿、双手持匜(yí)浇水,象洗手形,本义为洗手。小篆演变为从臼、双手、皿,强化动作意象。
栉:《说文解字》:“梳比也。从木节声。”原为木制齿密之梳具,引申为梳理毛发之动作。《释名》:“栉,节也,持发使顺也。”
构词逻辑:二字并列构成动宾复合结构,以具体行为代指整体仪容整理过程,符合汉语“以事代仪”的表达习惯。
古籍整理:现代校勘本《礼记正义》《全唐诗》中保留大量“盥栉”用例,用于还原古代生活细节。
文学创作:当代仿古散文、历史小说仍沿用该词营造古典氛围,如二月河《康熙大帝》中描写宫廷晨起盥栉之序。
教育传承:中小学语文教材选录相关诗文,帮助学生理解传统文化中的日常礼仪内涵。