词语:沐雨栉风
拼音:mù yǔ zhì fēng
释义:形容人经常在外奔波劳碌,不畏风雨之苦。
词性:联合式成语
结构:动宾+动宾结构,“沐雨”与“栉风”对举
出处:《庄子·天下》:“沐甚雨,栉疾风,置万国。”原指古代贤者治理天下需经历艰苦环境考验。
历史用例:《左传·哀公元年》载少康奔虞氏时“有田一成,有众一旅,能布其德而兆其谋,以收夏众,抚其官职”,杜预注引此语说明创业之艰。
文献引用:宋代苏轼《乞常州居住表》:“若负北阙,投南荒,则亦何所不至?然臣不敢自比古人,谓必能如周公、孔子,虽遭乱世,犹可扶持纲纪。但窃意陛下哀怜老臣,使免瘴疠之患,则臣虽死之日,犹生之年矣。伏望圣慈,特赐检会前奏事理施行。”其中隐含对艰难处境的描述,但未直接使用本成语。
语法功能:多作谓语、定语或状语,修饰动词性成分,强调行为过程的艰辛。
适用对象:常用于描写创业者、行路人、劳动者或政治人物在逆境中奋斗的形象。
感情色彩:中性偏褒义,侧重表现坚韧不拔的精神状态。
搭配限制:常与“奔走”“创业”“谋国”等词共现,不用于静态描述。
例1:商贾们沐雨栉风,往返于关山之间,只为贩运盐铁。
例2:将军率军沐雨栉风三年,终平定边患。
例3:他自幼随父经商,早年便已尝遍沐雨栉风之苦。
例4:考古队在沙漠腹地沐雨栉风数月,终于发现古城遗址。
例5:诗人写道:“书生岂畏霜雪重,只为苍生沐雨栉风。”
近义词:风餐露宿、跋山涉水、披星戴月、风尘仆仆
反义词:安居乐业、养尊处优、安土重迁
辨析:“沐雨栉风”强调主动承受自然环境的挑战,多用于宏大叙事;“风餐露宿”更侧重被动忍受野外生存条件,常见于旅人描写。
英语:to endure hardships of rain and wind / to brave the elements
法语:souffrir les intempéries et les vents violents
德语:Regen und Wind ertragen
日语:風雨を冒す(ふううをおかす)
思想内涵:体现中国传统文化中对“劳心劳力”价值的肯定,与儒家“克己复礼”及道家“顺应自然”均有契合之处。
文学意象:常见于边塞诗、游记散文及英雄传奇,象征理想追求与现实困顿的张力。
民俗关联:与古代农耕社会“敬天畏地”观念相关,认为成功需经风雨洗礼。
沐:甲骨文象双手掬水洗头形,本义为洗头,引申为受润、蒙受。
栉:从木节声,本义梳篦类工具,此处活用为动词,意为梳理头发,喻指整理、整顿。
风:甲骨文象气流回旋形,泛指自然界空气流动现象。
结构逻辑:“沐雨”即被雨水淋湿,“栉风”即迎风整理仪容,二者并置强化人在恶劣环境中仍保持仪态与行动力的形象。
媒体使用:新闻报道常用来描述救灾人员、边防战士的工作状态。
广告文案:某些户外品牌宣传语借用该成语强调产品抗恶劣天气性能。
教育语境:语文教材中选入多篇使用该成语的古文篇目,用于培养学生文言理解能力。
网络语境:社交媒体偶尔戏谑化使用,如“程序员沐雨栉风调试代码”。