jīnzhì

巾栉


拼音jīn zhì
注音ㄐ一ㄣ ㄓˋ

繁体巾櫛

基础信息

词性与释义:“巾栉”为古代汉语复合词,属名词性结构。其中“巾”指头巾、手巾等清洁用品,“栉”为梳子,合称泛指日常生活中的梳妆用具。该词多用于书面语,带有文雅色彩,常见于古典文献或仿古语境中。


引证典故

典籍出处:《礼记·内则》有载:“冠带垢,和灰请漱;衣裳垢,和灰请浣……栉縰笄总,拂髦。”郑玄注:“栉,梳也;縰,发绺也。”此处“栉”与“縰”“笄”“总”并列,皆属女子梳妆之物。后世文人常借“巾栉”代指侍奉起居的婢女或妻妾。《南史·后妃传上》记齐武帝陈皇后事云:“后性妒忌,宫人有过,必加鞭扑……左右畏之,莫敢言者。唯王敬则妻陆氏每以巾栉事慰之。”此例可见“巾栉”已引申为贴身侍女之意。


词语用法

语法功能:“巾栉”在句中多作宾语或定语,不可单独充当谓语。“巾栉之事”可指日常梳洗事务,“执巾栉以侍”则表示承担侍奉职责。其使用场合偏向庄重、典雅,现代口语中极少出现,但在历史小说、诗词创作或学术文本中仍具表现力。


词语例句

1. 妇人执巾栉立于侧,不敢仰视。 2. 昔年侍巾栉于闺阁,今已白发盈颠。 3. 宫中设巾栉之职,掌梳洗妆饰诸务。 4. 公子出行,童仆负箧奁,执巾栉随其后。 5. 老妪自言曾为贵人拭巾栉,历数十年而不改其节。


近义反义

近义词:“栉沐”“栉发”(均强调梳理动作)、“脂泽”(涵盖更多化妆品类)、“侍巾”(特指女性侍从)。 反义词:无直接反义词汇,但“戎马”“干戈”等与日常梳妆形成行为对立,间接构成语义反差。


外语翻译

英文对应:toiletries / grooming implements(泛指个人清洁用品);servant attendant(侧重侍从角色)。 日文训读:巾栉(きんしつ)——保留汉字形式,指梳洗用具或侍女。


文化学术

社会文化意义:“巾栉”一词折射出中国古代性别分工与礼仪制度。女性被限定于家庭内务领域,梳洗装扮成为其职责核心。此类词汇在礼制文献中高频出现,体现儒家对妇德的规范。同时,“执巾栉”亦暗含主仆等级关系,反映封建社会的人身依附结构。


字源解析

单字溯源:“巾”甲骨文象布巾形,本义为擦拭布,后引申为头巾;“栉”小篆从木节声,原指木梳,《说文解字》释为“梳比也”。二字组合始于先秦,《仪礼》《礼记》已有连用记录,至唐宋时期逐渐固化为固定搭配,专指女性梳妆器具。


现当代应用

现代语境:当前“巾栉”基本退出日常语言,偶见于历史题材影视剧对白、仿古文学创作及古籍整理注释中。如某民国小说中写道:“她放下巾栉,转身离去。”意在营造旧式生活氛围。学术研究方面,该词作为古代服饰文化与社会史术语仍被引用,尤其在探讨女性日常生活史时具有典型价值。


分字解释


※ "巾栉"的意思解释、巾栉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。