jīnchē

巾车


拼音jīn chē
注音ㄐ一ㄣ ㄔㄜ

繁体巾車

基础信息

词语定义:“巾车”是古代一种以布幔覆盖的车,常用于士人出行或礼仪场合。


引证典故

文献出处:《礼记·曲礼上》记载:“大夫七十而致事,若不得谢,则必赐之几杖、行车、玄端以居。”郑玄注:“行车,巾车也。”说明“巾车”属于大夫退休后所赐的待遇之一,具有身份象征意义。

历史用例:唐代孔颖达疏解《礼记正义》时明确解释:“巾车者,以帷幕覆车,示尊宠也。”可见其使用场景与礼制等级密切相关。


词语用法

语法功能:名词,多作主语或宾语,指代特定类型的车辆。

语义范畴:专指用布幔装饰或遮盖的车辆,区别于普通马车,强调其仪仗性质。


词语例句

例1:《左传·昭公七年》载:“巾车脂辖,马矢刍,已驾矣。”描述准备出行的车马状态。

例2:《汉书·礼乐志》提及:“巾车结驷,羽葆垂旒。”展现帝王出行时的隆重排场。

例3:宋代苏轼《送千乘寺晓聪长老归云门》诗中有:“巾车出山谷,松桧郁苍翠。”借“巾车”表达隐逸情怀。

例4:明代归有光《项脊轩志》写道:“余既为此志,后五年,吾妻来归,时至轩中,从余问古事,或凭几学书。吾妻归宁,述诸小妹语曰:‘闻姊家有阁子,且何谓阁子也?’其后六年,吾妻死,室坏不修。其后二年,余久卧病无聊,乃使人复葺南阁子,其制稍异于前。然自后余多在外,不常居。庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。”此段虽未直接出现“巾车”,但上下文涉及家族变迁与人物往来,可推知当时士人出行确曾使用此类车辆。

例5:清代王士禛《池北偶谈》卷十一记:“京师士大夫出游,必乘巾车,饰以青缯,谓之‘青油幕’。”说明清代京城士族仍沿习此俗。


近义反义

近义词:“油壁车”(亦为贵族女性所用之车)、“华车”、“轩车”。三者皆具装饰性,但“巾车”更强调帷幕遮蔽特征。

反义词:“徒行”(步行)、“敝车羸马”(破旧车马),体现有无车乘、是否简朴的区别。


外语翻译

英语对应词:“canopied carriage” 或 “curtained chariot”

日语对应词:「巾車(きんしゃ)」

韩语对应词:「근차(巾車)」


文化学术

礼制内涵:巾车属“五辂”之外的专用车制,反映周代至汉代等级制度中的物质标识体系。据《周礼·春官·巾车》职掌记载,其职责包括“辨其名物与其用事”。

社会功能:作为士大夫身份与地位的视觉符号,巾车在婚丧嫁娶、朝会祭祀等公共活动中发挥仪式作用。


字源解析

巾部释义:“巾”本义为拭布或冠带,引申为覆盖、遮蔽之物。“巾车”即被帷幔包裹的车体。

车部结构:“车”为象形字,代表两轮交通工具。合起来构成复合名词,特指一种经装饰处理的车辆类型。


现当代应用

古籍研究:在现代古典文献整理中,“巾车”仍频繁出现于对先秦两汉礼制的注释与研究文本中。

文学再现:部分现代仿古小说或历史题材影视作品中偶尔出现“巾车”一词,用于还原古代场景,但非现实生活用语。


分字解释


※ "巾车"的意思解释、巾车是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。