拼音:yī jīn
词性:名词
基本释义:①衣服和头巾,泛指衣着服饰;②古代读书人或士人的服饰,常借指文人、士子;③擦拭或覆盖用的布帛。
古代文献例证: ①《后汉书·赵咨传》:"复下书曰:'……棺椁之造,自黄帝始。爰自陶唐,逮于虞、夏,犹尚简朴,或瓦或木,及至殷人而有加焉。周室因之,制兼二代。复重以墙翣之饰,表以旌铭之仪,招复含敛之礼,殡葬宅兆之期,棺椁周重之制,衣衾称袭之数,其事烦而害实,品物碎而难备。'"(此处"衣衾"与"衣巾"义近,指殓葬的衣被) ②唐代杜甫《旅夜书怀》:"细草微风岸,危樯独夜舟。星垂平野阔,月涌大江流。名岂文章著,官应老病休。飘飘何所似,天地一沙鸥。"(虽未直接使用"衣巾",但体现了士人漂泊意象) ③宋代苏轼《浣溪沙》:"簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车,牛衣古柳卖黄瓜。"(明确使用"衣巾"指代衣着)
释义:①衣服和头巾。②特指古代士人的服饰。③借指文人学士。④拭布、巾帕。
使用提示:现代汉语中多用于文学语体或历史语境,日常口语较少使用。
语法功能:主要作主语、宾语,可受形容词修饰。
搭配特点:常与"儒生""士子""沾湿""整理"等词语搭配,多出现在描写古代生活的语境中。
1. 宋·苏轼《浣溪沙》:"簌簌衣巾落枣花",描绘了枣花飘落衣巾的田园景象。
2. 明·冯梦龙《警世通言》:"只见那秀才整衣巾,向前施礼",表现了士人整理仪容的动作。
3. 《儒林外史》中描写范进"头戴瓦楞帽,身穿青布衣巾",展现了明代生员的典型装扮。
4. 清·曹雪芹《红楼梦》第三回:"黛玉忙起身迎见,贾母笑道:'你不认得他,他是我们这里有名的一个泼辣货,南京所谓辣子,你只叫他凤辣子就是了。'黛玉正不知以何称呼,众姊妹都忙告诉黛玉道:'这是琏二嫂子。'黛玉虽不曾识面,听见他母亲说过:大舅贾赦之子贾琏,娶的就是二舅母王氏的内侄女;自幼假充男儿教养,学名叫做王熙凤。黛玉忙陪笑见礼,以'嫂'呼之。这熙凤携着黛玉的手,上下细细打量一回,便仍送至贾母身边坐下,因笑道:'天下真有这样标致人儿!我今日才算看见了!况且这通身的气派竟不象老祖宗的外孙女儿,竟是嫡亲的孙女儿似的,怨不得老祖宗天天嘴里心里放不下。只可怜我这妹妹这么命苦,怎么姑妈偏就去世了呢!'说着便用帕拭泪。"(虽未直接出现"衣巾",但体现了古代服饰文化)
5. 现代例句:"博物馆展出的明代衣巾,展现了当时士人的着装规范。"
近义词:衣冠、服饰、衣着、巾服
反义词:裸身、赤体(仅从衣着概念对比)
英语:clothing and headgear;scholar's attire
日语:衣冠(いかん);文人の服装(ぶんじんのふくそう)
韩语:의건(衣巾);선비의 복식(服饰)
历史演变:衣巾作为士人标志始于汉代,至宋代形成固定规制,明代生员按制度穿着青衫、戴儒巾。
典章制度:《明史·舆服志》详细记载了不同品级生员的衣巾规制,成为身份象征。
衣:象形字,甲骨文像交领上衣之形
巾:象形字,甲骨文像佩巾下垂之形
中古音:衣(影母微韵)、巾(见母真韵)
上古音:衣(影微)、巾(见文)
士人身份:衣巾是古代"士农工商"四民社会中士阶层的视觉标识,体现了"礼"的规范。
文学意象:在诗词中常借衣巾代指文人群体,如"满城衣巾"指代全城士子。
衣巾飘飘→飘茵落溷→溷浊不清→清风明月→月白风清→清衣简从
与"衣冠"区别:衣冠侧重礼制服饰,多指官服;衣巾更侧重士人常服,文人气息更浓。
与"服饰"区别:服饰是服装总称,衣巾特指特定群体的着装。
使用频率:较低,主要出现在历史题材讨论、古风文学创作中
语境特征:多用于汉服爱好者社群、历史小说论坛等特定网络空间
识字教学:适合中学文言文教学,通过"衣""巾"象形字源讲解汉字演变
文化教学:可作为古代服饰文化、科举制度的切入点
"青衫"典故:白居易《琵琶行》"座中泣下谁最多,江州司马青衫湿",青衫为唐代八、九品文官服色,后成为失意文人的象征,与衣巾文化内涵相通。
"儒巾"故事:《清稗类钞》记载明代儒生必须戴儒巾方可进入学宫,违者受罚。
文化创意:成为汉服设计元素,现代古装剧常用衣巾造型还原历史人物
学术研究:服饰史、社会史研究的重要实物资料,各大博物馆常有专题展览