词义定义:巾箱是古代用于存放头巾、手帕等随身小物的箱子或匣子,多为女子所用。
历史记载:《晋书·谢鲲传》载“鲲尝着帽见王导,导曰:‘卿复足称巾箱中物邪?’”,此处以巾箱喻指琐碎杂物。《南史·后妃传》亦提及宫中设有巾箱,用以收纳妆饰之物。宋代以后,巾箱逐渐成为文人雅士书房陈设之一,象征清雅生活。
文学作品:唐代李贺《美人梳头歌》有“满头钗重欲不胜,红绵拭镜光凌波”,虽未直写巾箱,但梳妆用具多置于巾箱之内,反映其日常使用场景。明代冯梦龙《警世通言》中亦有“取出巾箱中旧帕”之句,表明此物在民间生活中的延续。
名词性质:巾箱作名词使用,多指小型储物器具,常见于古典文本中,现代汉语中已较少独立成词,常作为“巾箱中”“巾箱内”等结构的一部分出现。
语法搭配:可与动词“取”“藏”“开”等搭配,如“开巾箱”“藏巾箱中”。亦可受数量词修饰,如“一具巾箱”“双巾箱”。
例1:她打开巾箱,取出一方素白绢帕。
例2:旧日巾箱中,犹存半枚褪色香囊。
例3:书生将诗稿藏于巾箱深处,以防风雨浸湿。
例4:祖母的巾箱里,尽是些针线与小饰物。
例5:战乱时,唯巾箱得免,余物皆散失。
近义词:妆奁、绣箧、香箧、小箱、匣子
反义词:库房、柜橱、大箱(语义对立在于容量与用途)
英语:pouch for handkerchiefs or personal items(直译:存放手帕或个人物品的小袋/箱)
日语:巾箱(きんばこ)
韩语:진상(巾箱)
民俗意义:巾箱在明清时期女性生活中具私密性,常被视为情感寄托之物,内含信物、发丝或诗句,具有象征意义。
文物实例:故宫博物院藏有清代紫檀雕花巾箱一件,内衬锦缎,外刻缠枝莲纹,体现当时工艺水平与使用习惯。
学术研究:见于《中国古代日用器物考》《明清闺阁文化中的小物研究》等专著,学者多将其归入“闺房器具”类别,分析其社会功能与文化隐喻。
字形构成:“巾”为象形字,本义为佩巾,引申为布帛类织物;“箱”从木,表木制容器。二字组合表示以木为框、用于盛放巾帕之器。
演变过程:“箱”初文见于甲骨文,原指车箱;至秦汉文献始见“巾箱”连用,见于《汉书·艺文志》注引应劭曰:“巾箱,藏巾之器也。”
文学引用:现代作家张爱玲《半生缘》中写道:“她从巾箱底翻出那封未寄出的信。”延续传统意象。
影视表现:电视剧《红楼梦》第34集中,贾母命人取巾箱取金锁,强化其作为家族记忆载体的功能。
文创产品:部分汉服品牌推出复刻版巾箱,供爱好者收藏,材质多采用漆器或竹编,还原古制。