词语名称:饰巾
词性:名词
拼音:shì jīn
释义:装饰用的头巾或佩巾,古代多指贵族妇女所用,兼具实用与礼仪功能。
《后汉书·列女传》:“母曰:‘汝父昔以此巾遗我,今不可得也。’遂不复著。”此处“巾”指日常所用,非专名。
《晋书·舆服志》:“妇人首服有花钗、步摇,亦有饰巾以锦彩为之。”说明饰巾为女性头饰之一,材质考究。
《太平御览·服用部》引《邺中记》:“魏宫人戴金蝉翠羽饰巾,缀于髻上。”描述饰巾作为宫廷服饰组成部分的样貌。
使用场景:多用于古代文献中对贵族女性服饰的记载,常见于礼制、服饰制度相关文本。
语法搭配:常作宾语,如“著饰巾”“赐饰巾”;也可作定语,如“饰巾之制”。
语体色彩:书面语色彩浓厚,现代口语中已基本不用。
例句1:汉制,皇后谒庙必加九翚四凤华胜,并系饰巾,以示尊荣。
例句2:魏晋之际,士族女子出行皆戴皂纱饰巾,垂至肩际,随风轻扬。
例句3:此墓出土铜镜背面刻有铭文:“宜子孙,长富贵,佩饰巾,乐无忧。”
例句4:唐代《六典》载:“命妇朝会,依品级用不同纹样饰巾。”
例句5:宋代笔记《东京梦华录》记汴京贵妇“头戴珠翠,外罩轻绡饰巾”。
近义词:头巾、巾帼、帻、帔、华胜(均属古代女性头饰)
反义词:素衣(无装饰衣物)、布衣(平民服饰,无饰物)
英语:ornamental headcloth / decorative headdress
日语:装いの頭巾(もよういのくびき)
法语:chapeau décoratif pour femme (ancien)
历史地位:饰巾属于中国古代服饰制度中的“首服”部分,反映社会等级与身份认同。
性别关联:主要为女性专用,男性多用“帻”或“冠”,体现性别分工。
礼制意义:在不同场合佩戴特定纹饰的饰巾,是遵守礼法的重要标志。
“饰”字:从巾,从饣(食),本义为修饰、装扮。《说文解字》:“饰,刷也。”引申为文采、装饰。
“巾”字:象形字,像布帛制成之巾,后泛指擦拭、包裹或佩戴之物。
组合含义:“饰巾”即经人工装饰的头巾,强调其美观而非实用性。
传统节庆:在京剧、昆曲等戏曲表演中,旦角角色常佩戴象征身份的饰巾,如“凤冠霞帔”中的帔巾。
博物馆展示:故宫博物院藏有明代缂丝饰巾实物,用于复原古代服饰制度研究。
学术研究:见于《中国历代服饰史》《中华服饰大典》等专业文献,作为断代依据之一。