báijīn

白巾


拼音bái jīn
注音ㄅㄞˊ ㄐ一ㄣ


基础信息

词语定义:“白巾”是一个汉语复合词,字面由“白”(白色)与“巾”(布巾、头巾)组成,通常指白色的布制头巾或手帕。在传统语境中,它多作为丧葬礼仪用品出现,象征哀悼与肃穆;在现代汉语中则较少独立使用,常出现在特定文化、戏剧或民俗语境中。


引证典故

历史文献用例:“白巾”一词最早可追溯至中国古代丧礼制度。《礼记·檀弓下》载:“孔子少孤,不知其墓,殡于五父之衢,妇人哭于墓者而哀,夫子式而听之……于是丘也,舍父母之墓而葬焉,其为时甚短也;舍父母之慕而殡焉,其为时甚久也。故君子之于礼也,有所竭情尽慎焉。”虽未直接提及“白巾”,但汉代以后逐渐形成以白衣、白幡、白巾等物表达哀悼的习俗。唐代《通典·凶礼》明确记载:“凡丧,男子执绋,女子执巾,皆以白。”其中“巾”即指白色布巾,用于擦拭涕泪或包裹遗物,体现“白巾”在丧仪中的实际功能。宋代《东京梦华录》亦描述汴京丧俗:“出殡之日,亲友皆白衣冠,持白幡、白巾随行。”可见“白巾”在当时民间丧礼中具有普遍性。


词语用法

语法结构:“白巾”为偏正式名词短语,中心语为“巾”,“白”作定语修饰。“白”在此处表示颜色属性,强调其无染之色,具有庄重、洁净又带悲戚的文化联想。该词在现代汉语中多作宾语或定语使用,如“披白巾”“赠以白巾”。

语义色彩:“白巾”整体带有中性偏负面的情感色彩,主要关联死亡、哀悼、禁忌等场景,但在戏曲、文学中亦可转化为一种美学符号,体现人物身份(如孝子)或情绪状态(如悲伤)。


词语例句

示例一:古人在丧礼上必戴白巾,以示对逝者的敬意。

示例二:她手持一方素净的白巾,轻轻拭去眼角的泪水。

示例三:京剧《窦娥冤》中,窦娥头戴白巾,身披麻衣,象征冤屈与孝道。

示例四:旧时江南水乡,若家中有人去世,邻里会主动送来白巾,供吊唁者遮面避讳。

示例五:考古发现东汉墓葬中常有白色麻质巾帛随葬,学者推测即当时所称“白巾”。


近义反义

近义词:素巾、孝巾、缟巾、丧巾——均指用于哀悼场合的白色布巾,语义高度重合,区别多在于时代用语或地域习惯。

反义词:红巾、锦巾、彩帨——红色或彩色织物制成的巾帕,常用于喜庆、节庆或日常装饰,与“白巾”的丧葬语境形成鲜明对比。


外语翻译

英语:white headcloth / white funeral kerchief / white mourning bandage

日语:白い頭巾(しろいとうき)或喪巾(もうきん)

法语:écharpe blanche de deuil 或 foulard funéraire blanc


文化学术

丧葬文化研究:在中国传统丧葬文化中,“白巾”不仅是实物,更是礼制符号的一部分。据《仪礼》《朱子家礼》等典籍,白色象征死亡与阴气,而巾作为贴身之物,承载生者与亡魂的情感连接。日本学者滨田耕作在其《中国上古文化史研究》中指出,东亚地区普遍存在以白色织物表达哀思的现象,“白巾”可视为这一跨文化仪式的具象载体。现代民俗学则认为,随着火葬普及与西式葬礼引入,“白巾”已从日常生活退出,仅保留于地方非遗展演或影视再现之中。


字源解析

字形演变:“白”甲骨文作象形字,像日光之形,本义为明亮、无色,后引申为丧服之色;“巾”金文从冂(围拢)、从二丨(布条交叉),象布巾之形,《说文解字》释为“佩巾也”,即随身佩戴的布类织物。二字组合成“白巾”,既反映材质(布)、颜色(白)、用途(礼仪),也体现了汉字构词中“属性+主体”的典型模式。

音韵地位:“白”属中古帮母陌韵入声字,拟音/*brak/;“巾”属见母真韵平声字,拟音/*kin/。二者均为清声母,发音短促有力,契合其作为丧仪用品的肃杀氛围。


现当代应用

文学影视:在当代小说中,“白巾”常被用作意象,如余华《活着》中福贵披白巾送葬的场景,强化命运悲剧感;电视剧《白鹿原》亦有村民戴白巾守灵的情节,唤起集体记忆。

非物质文化遗产:部分南方宗族保留“送白巾”习俗,如在福建闽南地区,外嫁女归省奔丧须携带白巾,象征血缘延续。2018年,浙江绍兴将“丧礼白巾制作技艺”列入区级非遗名录。

语言教学:对外汉语教材中,“白巾”常被列为文化词汇,用于讲解中国传统丧俗,帮助学生理解“颜色—情感—社会规范”的三层语义网络。


分字解释


※ "白巾"的意思解释、白巾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。