拼音:shì yǔ
词性:动词
基本释义:本义指修饰鸟类的羽毛,后引申为刻意雕琢文辞、追求形式华美而忽略实质内容的行为。常含贬义,用于批评过度注重外表修饰的写作或言行。
典故溯源:语出《庄子·列御寇》:“仲尼方且饰羽而画,从事华辞。” 郭象注:“凡言‘方且’,皆谓后世将然。饰画羽毛,岂有真贵!” 成玄英疏:“修饰羽毛,染缯为画,虽复精巧,岂其真贵!” 庄子借孔子修饰羽毛的比喻,批判儒家追求繁文缛节、徒饰外表而背离自然本真的倾向。
后世化用:南朝梁刘勰《文心雕龙·序志》:“饰羽尚画,文绣鞶帨,离本弥甚,将遂讹滥。” 此处批评文坛过度追求辞藻华丽而丧失文章根本的现象。
语法功能:多作谓语、定语,常见于文艺批评领域。
感情色彩:多含贬义,强调过度修饰导致的虚浮不实。
搭配特点:常与“华辞”“雕琢”“浮夸”等词连用,形成批判性语境。
1. 这篇论文堆砌了大量生僻术语,饰羽过甚反而掩盖了核心观点。
2. 若一味追求辞藻华丽而忽视思想深度,终将陷入饰羽画匠的窠臼。
3. 他的演讲摒弃了饰羽之弊,用质朴语言传递出震撼人心的力量。
4. 唐宋以降,骈文渐趋饰羽,终被古文运动所涤荡。
5. 真正的艺术创作应如清水芙蓉,天然去饰羽之痕。
近义词:雕章镂句、繁文缛节、浮文巧语、堆砌辞藻
反义词:返璞归真、洗尽铅华、言近旨远、质木无文
英语:to embellish feathers (literal); excessive ornamentation; rhetorical flourish overriding substance
日语:飾り羽(かざりはね);表面を飾り立て実質を欠くこと
法语:orner les plumes; enjolivure excessive au détriment du fond
文艺批评:在中国古典文论体系中,“饰羽”与“文质彬彬”形成对立,王充《论衡》主张“疾虚妄”,刘勰提倡“为情而造文”,皆反对饰羽式的创作倾向。
哲学关联:该词深植道家“见素抱朴”思想,与儒家“文质之辨”形成对话,折射出中国传统美学中对自然本真价值的推崇。
单字析义:“饰”从巾从人,本义为擦拭修饰;“羽”象形鸟翅长毛。二字合称初指对羽毛的加工染色,后经《庄子》哲学化转型,成为具有特定文化内涵的固定词组。
语义演变:由具体工艺行为(战国)→文学批评术语(魏晋)→广义的文化批判概念(现代)。
文学评论:当代批评家常用“饰羽”批判网络文学中辞藻堆砌现象,如“某些仙侠小说饰羽太甚,世界观构建却支离破碎”。
社会现象:延伸用于批评形式主义作风,如“基层汇报材料应避免饰羽,注重反映真实情况”。
跨媒介使用:在设计领域偶见借用,如“这款APP界面饰羽过度,影响了用户体验”。