释义:羽褐是由“羽”和“褐”组成的复合词,字面指羽毛和粗布衣,引申为道士或隐士的服饰,象征清贫、超脱世俗的生活。在文学中常借指修道者或隐逸之人。
词性:名词
结构:并列结构,羽指鸟类羽毛,褐指粗麻或毛织物衣物。
文献溯源:羽褐一词多见于道教典籍和古典诗文。例如,唐代道士吴筠在《神仙可学论》中写道:“霓裳羽褐,非所贵也”,强调修道者不重外饰。宋代《云笈七签》卷十九提及“羽褐之服”,指道士的简朴衣着。明清小说如《醒世恒言》也常用此词形容方外之人。
文化意象:该词与道家“返璞归真”思想紧密相关,羽毛象征自然轻盈,褐衣代表清贫自守,共同构建了隐逸文化的典型符号。
语法功能:多作主语或宾语,常见于书面语,尤用于宗教、文学语境。
搭配特点:常与“披”“着”“换”等动词搭配,如“披羽褐”;或与“山人”“道士”等名词并置,突出人物身份。
语体色彩:具古典雅致意味,隐含褒义,赞颂淡泊名利的生活态度。
1. 唐代贯休《送道士归天台》:“羽褐飘然出帝都,寻真问道意何孤。”
2. 宋代陆游《书怀》:“羽褐筇杖副此生,远游非复世间情。”
3. 元代张雨《玄洲唱和》:“羽褐朝真礼玉虚,洞门深锁碧窗虚。”
4. 明代《封神演义》:“忽见一道人,羽褐丝绦,麻鞋足下。”
5. 清代袁枚《续子不语》:“山中遇老叟,羽褐芒鞋,状若仙人。”
近义词:鹤氅(指道士外袍)、芒屩(草鞋,喻隐士行装)、方外衣(宗教服饰总称)
反义词:蟒袍(官员华服)、锦缎(奢华衣料)、朱紫(权贵服饰色彩)
英语:feather and coarse cloth (referring to Taoist attire)
日语:羽褐(うかつ)——道士の衣服を指す
法语:vêtement de plume et de toile grossière (habit taoïste)
道教关联:在道教仪轨中,羽褐是受箓道士的正式服饰,象征飞升之志。《洞玄灵宝三洞奉道科戒营始》记载,道士衣着需“羽褐帔裙”,体现“异于俗人”的戒律。
文学影响:成为隐逸诗派的经典意象,如王维、孟浩然作品中虽未直用该词,但通过“荷笠”“青山”等元素延续其精神内核。
羽:甲骨文象鸟翼形,《说文解字》释为“鸟长毛也”,本义指鸟类羽毛,引申为轻盈、飞翔之意。
褐:篆文从衣曷声,《说文》注“粗衣”,原指粗麻织成的短衣,后泛指贫贱者服饰。
合成逻辑:二字并列构成新词,通过材质对比(轻盈羽毛与厚重粗布)暗含“身居尘世而心游物外”的哲学意味。
语言使用:现代汉语中已鲜少使用,仅见于学术著作、历史小说或道教文化论述中,如《中国道教史》提及“唐代羽褐制度”。
文化延伸:在非物质文化遗产保护背景下,羽褐作为道教服饰的重要形制,成为传统工艺复原对象。网络仙侠文学偶借该词塑造人物形象,但多脱离原始宗教语境。