拼音:yǔ yī
词性:名词
基本释义:①用羽毛编织成的衣服。②指轻盈飘逸的衣衫,多形容仙人所着或舞者之衣。③借指道士或仙人。④喻指雪花等轻盈飘落之物。
古义溯源:①《汉书·郊祀志上》:“天子又刻玉印曰‘天道将军’,使使衣羽衣,立白茅上。”颜师古注:“羽衣,以鸟羽为衣,取其神仙飞翔之意也。”此指方士或仙人所着服饰。②晋·干宝《搜神记》卷一:“(杜兰香)年可十六七,说事邈然久远……婢二人,大者萱支,小者松支。细车青牛,上饮食皆备。作诗曰:‘阿母处灵岳,时游云霄际。众女侍羽仪,不出墉宫外。’”此处“羽仪”与“羽衣”意近,指仙人之衣。
文学例证:①唐·白居易《长恨歌》:“风吹仙袂飘飘举,犹似霓裳羽衣舞。”此指杨贵妃着羽衣舞霓裳曲。②宋·苏轼《后赤壁赋》:“梦一道士,羽衣蹁跹,过临皋之下。”此处“羽衣”借指道士。
现代释义:①用鸟羽制成的衣服。②道士或神仙所穿的衣服。③比喻雪:如“朔风卷地,琼芳乱舞,恍若天女散羽衣”。④特指《霓裳羽衣曲》的简称。
语法功能:多作主语、宾语,如“羽衣蹁跹”“身着羽衣”。
搭配特点:常与“霓裳”“蹁跹”“道士”“仙人”等词连用,构成固定意象。
1. 月下仙子着羽衣,凌波微步踏云来。
2. 雪夜观梅,但见羽衣纷落,覆满枝头。
3. 这道观中的老道长,终日一袭羽衣,颇有仙风道骨。
4. 敦煌壁画中的飞天,身披七彩羽衣,姿态曼妙。
5. 她舞动时裙裾飞扬,宛若羽衣临风,令人目眩神迷。
近义词:霓裳、鹤氅、仙袂(均指飘逸服饰)
反义词:布衣、麻衫(指朴素粗服)
英语:feather robe; feather garment
日语:羽衣(はごろも)
法语:robe de plumes
宗教象征:在道教文化中,羽衣是得道飞升的象征物,《云笈七签》载“羽化登仙者,必服羽衣”。
文学意象:自屈原《远游》“仍羽人于丹丘兮,留不死之旧乡”始,羽衣成为仙道文学的核心意象。
羽:象形字,甲骨文像鸟翼之形,六书属象形。
衣:象形字,甲骨文像交领上衣之形,六书属象形。
中古音:羽(云母麌韵)、衣(影母微韵)
上古音:羽(匣鱼部)、衣(影微部)
道教文化:《拾遗记》载“燕昭王梦有人衣羽衣”,羽衣成为沟通人神的仪式服饰。
舞蹈艺术:唐代《霓裳羽衣舞》将羽衣意象推向巅峰,白居易赞其“飘然转旋回雪轻”。
羽衣蹁跹 → 跹跹起舞 → 舞文弄墨 → 墨守成规 → 规行矩步
与“霓裳”区别:羽衣侧重材质(羽毛制),霓裳侧重色彩(虹霓般绚丽),《霓裳羽衣曲》实为二意象的融合。
游戏角色:在仙侠类游戏中常见“羽衣”系列装备,如“流云羽衣”增加敏捷属性。
Cosplay:多用于塑造仙女、道士类角色造型,强调飘逸感。
古诗文教学:可通过《霓裳羽衣舞》的兴衰讲解唐代乐舞文化,结合白居易诗歌进行跨学科教学。
汉字教学:解析“羽”“衣”的甲骨文字形,引导学生理解汉字造字法。
虹裳羽衣:《杨太真外传》载唐玄宗游月宫闻仙乐,归作《霓裳羽衣曲》,其舞者“著虹裳霞帔,步摇冠,佩璎珞”。
羽衣仙女:《太平广记》引《神仙传》载汉代南昌人遇羽衣仙女授长生术的故事。
文艺创作:2021年舞蹈诗剧《只此青绿》中运用羽衣意象表现“天人合一”的哲学思想。
品牌命名:“羽衣甘蓝”借其轻盈意象命名蔬菜品种,延伸至健康饮食领域。