拼音:yùn hè
词性:名词
基本释义:指古代一种粗陋的袍服,通常以乱麻或粗布制成,是贫寒之人或隐士所穿的衣物。后引申为贫寒、质朴的生活状态或象征隐逸的意象。
文献溯源:“褞褐”最早见于《晋书·隐逸传》,其中记载隐士孙登“夏则编草为裳,冬则被发自覆,好读《易》,抚一弦琴,见者皆亲乐之。性无恚怒,人或投诸水中,欲观其怒,登既出,便大笑。时时游人间,所经家或与衣食物,不受,悉散诸贫人。唯取一褞褐而已”。此处“褞褐”即指孙登所穿的粗陋衣袍,象征其安贫乐道的隐士风范。
文化意象:在古典诗文中,“褞褐”常与“蒿莱”“岩穴”等意象并列,代表远离尘嚣的隐逸生活。例如唐代王维诗中“褞褐守穷巷”之句,即以衣着的朴素烘托心境的淡泊。
语法功能:多作宾语或定语,如“披褞褐”“褞褐之士”。
语体色彩:属书面雅语,带有古典文学色彩,现代汉语中极少使用。
修辞特征:常通过衣着的外在朴素反衬人物内在的高洁品格,形成“外陋内丰”的对比修辞。
1. 《晋书·皇甫谧传》:“士安先生躬自耕耘,身服褞褐,口食藜藿,而耽玩典籍忘寝与食。”
2. 南朝宋刘义庆《世说新语·栖逸》:“苏门先生披褞褐,处穷谷,终日无营。”
3. 唐代寒山《诗三百三首》:“褞褐悬鹑衣,蓬头跣足行。山中人自识,不用问姓名。”
4. 宋代陆游《幽居》:“褞褐宽裁稳,藜羹细煮香。闭门无客至,心境两相忘。”
5. 明代宋濂《送东阳马生序》:“同舍生皆被绮绣,余则褞褐敝衣处其间,略无慕艳意。”
近义词:
- 褐衣:泛指粗布衣服
- 布衣:代指平民或朴素衣着
- 韦带:无饰的皮带,喻贫士装束
- 短褐:古代贫苦人所穿的粗麻短衣
反义词:
- 纨绔:精细丝织品制成的裤装,代指富贵子弟
- 锦袍:华美的丝质长袍
- 朱衣:红色官服,象征仕途显达
英语:coarse robe of the poor; hempen garment
日语:粗末な麻の服(そまつなあさのふく)
法语:vêtement grossier en chanvre
隐逸文化符号:在传统士人文化中,“褞褐”与“簪缨”形成二元对立,成为“仕隐抉择”的重要物质符号。宋代林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”的隐逸美学,其物质基础正是“褞褐藜羹”的生活方式。
制度史关联:唐代科举制度规定“麻衣应试”,其中“麻衣”与“褞褐”属同类服饰,折射出古代衣冠制度与身份政治的密切关联。
褞:从衣昷声,《说文解字》未直接收录,但《玉篇》释为“袍也”,其声符“昷”含温暖之意,暗示此衣虽陋可御寒。
褐:从衣曷声,《说文》释“编枲袜也”,本指粗麻织物,后引申为贫贱者之服,《孟子·滕文公上》“许子衣褐”赵岐注:“褐以毳织之,若今马衣也。”
文学创作:当代历史小说及古风作品中偶见使用,如孙皓晖《大秦帝国》描写墨子门徒“皆衣褞褐”,延续其隐士群体的身份标识功能。
文化研究:在物质文化史研究中,“褞褐”作为古代服饰文化的标本,成为探讨纺织技术、社会分层的重要物证,相关研究见于沈从文《中国古代服饰研究》。
语言现状:已退出日常用语体系,仅存于学术论著、典故引用及特定文化语境中,使用时需配合注释说明。