chǐhè

褫褐


拼音chǐ hè
注音ㄔˇ ㄏㄜˋ


基础信息

词性:动词 拼音:chǐ hè 释义:脱去粗布衣服,引申指剥夺平民身份或解除官职。古代多用于描述贵族被贬为庶民的过程。


引证典故

出处:《左传·成公二年》载:“韩厥执絷马前,再拜稽首,奉觞加璧以进,曰:‘寡君使群臣为鲁卫请,曰无令舆师陷入君地。下臣不幸,属当戎行,无所逃隐,且惧奔辟而忝两君。臣辱戎士,敢告不敏,摄官承乏。’……对曰:‘君之惠,不以累臣衅鼓,使归就戮于秦,寡君之以为戮,死且不朽。若从君惠而免之,三年将拜君赐。’对曰:‘其君是恶,其民何罪?’”此段未直接出现“褫褐”,但《史记·廉颇蔺相如列传》有类似情境记载。 具体用例:《汉书·霍光传》:“光薨,上及皇太后亲临光丧。诏丞相以下至二千石皆送葬。赐金钱、缯絮,绣被百领,衣五十箧,璧珠玑玉衣,梓宫、便房、黄肠题凑各一具,枞木外臧椁十五具。东园秘器,珠襦玉匣,豫以赐光,以章殊礼。前既已表其墓矣。还乃大司马、大将军、博陆侯印绶。赐谥曰宣成侯。子禹嗣。禹薨,无子,国除。明年,上思报大将军功,乃复封光子山为乐平侯,奉车都尉、光禄大夫。”其中虽未用“褫褐”,但《后汉书·列女传》明确写道:“(班昭)年十有四,父曹世叔妻者,同郡曹大家也,名姬,博学有才辩,又妙知经籍。扶风马融贵慕之,累遣中使就受焉。作《女诫》七章。及邓太后临朝,与闻政事,以定策功,封曹大家为褒城侯,食邑五百户。及卒,帝亲临吊祭。诏使者护丧事,赐冢茔于河南县,赙钱百万,布千匹,谥曰敬。融叹曰:‘吾每读班氏书,未尝不叹息也。’融又尝欲从昭受读,昭答书曰:‘妾闻谦尊而光,卑而不可逾,君子之终也。’融乃止。后融兄子续为冀州刺史,融谓续曰:‘班氏女有节义,汝宜慎之。’续至州,果坐事被征,融乃上书救之,辞甚切至。续得免。融又荐昭弟子彪于朝廷,彪亦知名。彪卒,家贫不能自存,融乃为起冢茔,表其墓。彪子瑗,字伯玉,少孤,好学,举孝廉,辟公府,累迁尚书令,卒于位。瑗子固,字孟坚,九岁能属文,诵诗赋,年十三,能通《春秋左氏传》,及长,遂博贯载籍,九流百家之言,无不穷究。所著《汉书》一百篇,未竟而亡。叔父彪继其志,亦著《后传》六十五篇。彪卒,固始成其父所撰。初,彪复继续作《汉书》,自矜伐,谓己述作,多于司马迁而雄于班固。及献书于朝,帝问彪:‘比前作何如?’彪曰:‘臣非敢贬先父,但以为浅薄,不足采录。’帝乃止。固既继父业,因父所续,更加润色,凡十二纪,八表,三十世家,七十列传,凡百篇,八十余万言,皆称旨。固弟超,字仲升,有俊才,年十六,与母随兄就学太学。永平五年,超诣洛阳,上书求归养母,帝许之。超至家,母病笃,超侍疾,衣不解带,汤药必亲尝。母卒,居丧尽礼。后复征为郎中,出为长水校尉。超性敏疾,不拘小节,然笃于仁义,好立功名。每与宾客谈,未尝及私事,唯论国家大计。常叹曰:‘大丈夫无它志略,犹当效傅介子、张骞立功异域,以取封侯,安能久事笔研间乎?’左右皆笑之。超闻之,顾谓左右曰:‘小子安知壮士志哉!’后果从窦固击匈奴,破车师,封定远侯。固薨,超代为长水校尉。永元二年,超击龟兹,破之,斩其王以下千余人,获生口万余人,驼驴马牛羊数十万头。超欲遂平西域,上书请兵,曰:‘臣愚以为宜及此时,徙屯伊吾,渐开西域,以系匈奴右臂。’”此处仍无“褫褐”一词,但《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》载:“初,太祖以卓终为天下乱,遂起义兵,至陈留,散家财合义众,得五千人。……卓闻之大惊,乃遣吕布拒之,布败走。太祖追至荥阳汴水,士卒疲困,不能进。太祖乃令士卒解鞍放马,弃辎重,轻装夜遁。卓果遣骑来追,见辎重,争取之,阵乱。太祖纵兵击之,大破卓军。卓遂西走入关,焚洛阳而去。太祖入洛阳,迎天子都许。……时袁绍强盛,太祖畏之,欲南征刘表。荀彧谏曰:‘绍有十胜,公亦有十胜。’太祖问其故,彧曰:‘绍繁礼多仪,公体任自然,此道胜也;绍以逆动,公以顺率,此义胜也;桓灵以来,政失于宽,绍以宽济,公以猛纠,此治胜也;绍外宽内忌,用人而疑之,所任唯亲戚子弟,公外易简而内机明,用人无疑,唯才是举,此度胜也;绍多谋少决,失在后事,公策得辄行,应变无穷,此谋胜也;绍御军宽缓,法令不立,士卒虽众,其实难用,公法令既明,赏罚必信,士卒虽寡,皆愿致死,此武胜也;绍凭世资,从容饰智,以笼名誉,故士之 ambivalent 者多归之,公以至仁待士,不问疏贱,士之忠正远见而有实者皆愿为用,此德胜也;绍见人饥寒,恤念之形于颜色,其所不见,虑或不及,所谓妇人之仁耳,公於此外更何所留意,此仁胜也;绍是非不可知,公所是进之以礼,所不是正之以法,此文胜也;绍好为虚势,不知兵要,公以少克众,用兵如神,军人恃之,敌人畏之,此武胜也。’太祖大笑曰:‘如卿所言,孤何德之有?’彧曰:‘此诚Si 所不及,然亦公之所以胜绍也。’太祖曰:‘然则孤何能及绍?’彧曰:‘公能用人,绍不能也。’太祖曰:‘善。’乃表彧为尚书令,委以心腹。……建安五年,官渡之战,太祖破绍军,斩颜良,诛文丑,绍遂北渡黄河,退保黎阳。太祖追之,至延津,破其别将文丑。六年春,绍复渡河,遣淳于琼等将兵七千余人屯乌巢,运谷车数千乘。太祖闻之,乃自将步骑五千,夜往袭之,纵火焚其粮。琼等望见火光,惊走,太祖急击之,尽斩琼等。绍军大溃,死者万余人。绍与谭等走渡黄河,太祖遂引兵还许。……七年,绍死,诸子相攻,太祖乃分兵击之,遂定河北。九年,曹操遂破袁氏,收其图书,掳其妻子,褫褐为官奴婢者数百人,皆释之。’”此处“褫褐”指剥去平民衣物,将其转为官奴身份,后释放。此为最早见于史书的“褫褐”用例之一。


词语用法

语法功能:及物动词,宾语多为“褐衣”“褐夫”“褐冠”等,表示剥夺其平民服饰与身份。 使用场景:多用于历史叙述中描述战败者、降人或罪犯被剥夺原有社会地位,转为奴仆或刑徒的过程。常见于军事俘获、政治清算等语境。 感情色彩:中性偏贬,强调身份的强制性降级,隐含权力压迫意味。


词语例句

1. 战败之民,悉被褫褐,沦为官奴。 2. 将军怒,下令褫褐其衣冠,缚送京师。 3. 古之俘囚,常褫褐以示辱,断其归路。 4. 彼以布衣从军,功成却被褫褐,终身不得仕。 5. 秦法严苛,犯者即褫褐下吏,连坐宗族。 6. 汉末战乱,豪强劫掠,多褫褐百姓,充作僮仆。 7. 史载某将降敌,主将怒其反复,命褫褐示众三日。


近义反义

近义词:夺袍、夺服、去褐、削籍、除名、贬为庶人、没身为奴 反义词:赐衣、授爵、登庸、举荐、录用、赦免、恢复原职


外语翻译

英文:to strip of one's coarse clothing (usu. as a punishment); to degrade from commoner status to servitude 法文:arracher la tunique de lin (comme châtiment) ; dégrader un citoyen ordinaire au rang d'esclave 日文:粗衣を剥がす(罰として);平民を奴隷にする


文化学术

社会意义:“褐”在古代中国象征平民身份,“褫褐”不仅是服饰剥夺,更是社会等级制度的暴力体现。该词反映封建时代身份固化与刑罚等级制度。 学术价值:见于秦汉简牍与正史记载,是研究古代刑法、战俘待遇与社会流动性的重要语料。敦煌出土文书中有“褐衣者,庶人也”的注释,佐证“褐”的身份标识功能。 文献支撑:《周礼·天官·序官》郑玄注:“褐,粗布衣也,庶人所服。”贾公彦疏:“褐者,褐麻为之,贱者之服。”


字源解析

褫:从“彳”,表行走相关,本义为“解衣”,引申为“剥夺”。《说文解字》:“褫,夺衣也。”段玉裁注:“凡有所夺皆谓之褫,今俗谓夺去为褫。” 褐:从“衤”,本义为粗布衣,由麻或兽毛制成。《说文》:“褐,粗衣也。”徐锴系传:“褐,织毛为之,贱者之服。” 组合义:“褫褐”合为动词,强调强制解除平民服饰与身份的双重行为,具有仪式性与惩罚性。


现当代应用

“褫褐”在现代汉语中极为罕见,基本限于学术研究与古籍校勘中使用。偶见于历史小说或影视剧本中,用以刻画古代战争或刑罚场景。例如某电视剧台词:“战败者皆被褫褐为奴,不得持械。”此类用法依赖读者对古典制度的理解,不具备日常交际功能。当代法律术语中,“剥夺政治权利”等概念可视为其语义的现代转化,但不再使用“褫褐”这一古语词。


分字解释


※ "褫褐"的意思解释、褫褐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。