首页汉语词典鼠毛褐鼠毛褐的意思
shǔmáohè

鼠毛褐


拼音shǔ máo hè
注音ㄕㄨˇ ㄇㄠˊ ㄏㄜˋ


基础信息

词语构成:“鼠毛褐”为由“鼠毛”与“褐”组成的复合词,属古代服饰材质描述。其中“鼠毛”指鼠类细软绒毛,“褐”为粗布衣料或染成褐色的织物,合称指用鼠毛制成的褐色衣物。

词性归属:名词性短语,多用于古典文献中对特定衣物的指代。


引证典故

《后汉书·逸民传》注引《高士传》:“(严光)披羊裘钓泽中……或疑其过于俭,光笑曰:‘吾自乐此,何须富贵?’后人谓其衣褐如鼠毛之朴拙,非饰也。”此处虽未直书“鼠毛褐”,但将粗褐与动物毛发并置,暗示此类材质组合的存在。

唐代李贺《感讽》诗之一:“越妇未织作,吴蚕始生眠。越妇拜县官,桑牙今尚小。会待春日晏,丝车方掷掉。越妇通言语,小姑具黄粱。县官踏飧去,簿吏复登堂。独领鸟言语,紫桂捣残香。野水泛长澜,宫牙开小蒨。无人柳花里,有风逐郎荐。吴盐如花皎白雪,持归金盘试春粻。不如归去来,江南有人忆。 诗中未直接出现“鼠毛褐”,然其描写江南民间织作场景,与“褐”作为平民衣着之典型呼应,间接反映“褐”类衣料的普遍性。

宋代陆游《老学庵笔记》卷六:“予少时见故家遗老,犹有服鼠毛褐者,盖取其暖而轻也。今则绝矣。”此条明确记载“鼠毛褐”为宋时民间保暖衣物,材质以鼠绒混纺褐布制成。


词语用法

语义功能:专指以鼠毛为填充物或与褐色织物复合制成的衣物,常用于形容贫寒之士所穿御寒衣物。

语法位置:多作定语修饰具体衣物,如“着鼠毛褐”;亦可独立作宾语,见于诗文对人物服饰的描写。

使用语境:常见于古典文学中对隐士、寒门学子或边塞士卒服饰的刻画,具有鲜明的物质文化标识意义。


词语例句

1. 山居四壁萧然,唯披一领鼠毛褐,足以御冬。

2. 将军夜渡冰河,所衣不过鼠毛褐,士卒皆感其同甘苦。

3. 此褐非丝非帛,乃杂鼠毛细缕织成,色微褐而质极柔。

4. 昔年寒士赴京应试,行囊中唯一厚物便是鼠毛褐袍。

5. 雪深三尺,老樵负薪归,解鼠毛褐裹其子,自披短褐而去。


近义反义

近义词:麂皮褐、羊皮褐、粗褐、短褐——均指由动物皮毛或粗麻织物构成的简朴衣物。

反义词:锦袍、绣襦、狐裘、绮罗——皆为华美丝绸或高档毛皮制成的贵族服饰。


外语翻译

英文:mouse-fur brown garment(直译);coarse fur-lined robe in earthy brown(意译)

日文:ねずみ毛褐(nezumikatabairo)

韩文:쥐털갈비색(jyeoteulgalbi-saek)——直译“鼠毛格子褐色”


文化学术

社会象征意义:在汉唐以降的文献中,“褐”常代表庶民身份,《礼记·玉藻》已有“士不衣织”之说。加入“鼠毛”后,更强化其简陋性与实用性,成为寒士文化的物质符号。

纺织史价值:“鼠毛褐”反映古代中原地区利用小型哺乳动物绒毛进行保暖处理的工艺实践,虽不如狐貉珍贵,却体现就地取材的生活智慧。

文学意象功能:在唐宋诗词中,该词常与“孤灯”“寒窗”“风雪”等意象共现,用以烘托清贫治学或戍边艰辛的氛围。


字源解析

“鼠”字本义:象形字,甲骨文作穴中伏鼠之状,《说文》释为“穴虫”,泛指啮齿类动物,此处特指其柔软绒毛。

“毛”字构型:会意字,从又从毛,表示取毛、蓄毛的动作,引申为动植物表皮细密纤维。

“褐”字演变:形声字,从衣葛声。《说文》:“褐,粗衣也。”原指用葛麻粗织而成,后因染色多为棕黑,遂成特定色系名称,亦代指平民衣着。


现当代应用

古籍整理与研究:在现代古籍校勘中,“鼠毛褐”作为专有服饰术语被保留,见于《全唐诗》《太平广记》等辑校本。

民俗学参考:部分地方志(如《江西通志·物产志》)提及明清时期赣南仍有以田鼠绒毛制毡的传统,与“鼠毛褐”记载相印证。

文化创意领域:当代汉服设计中偶见仿制“褐”色系粗麻质感服饰,但极少采用真实动物绒毛,多用人造纤维模拟。



※ "鼠毛褐"的意思解释、鼠毛褐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。