首页汉语词典短褐穿结短褐穿结的意思
duǎnhèchuānjié

短褐穿结


拼音duǎn hè chuān jié
注音ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˋ ㄔㄨㄢ ㄐ一ㄝˊ

词类成语
成语解释短褐穿结
繁体短褐穿結

基础信息

释义:短褐,粗布短衣;穿,破洞;结,打结、补丁。形容衣衫破烂,生活贫困。

拼音:duǎn hè chuān jié

词性:成语

结构:联合式

感情色彩:中性偏贬义,常用于描述贫困潦倒的境况。


引证典故

该成语最早出自东晋陶渊明的《五柳先生传》。文中描绘了一位安贫乐道的隐士形象:“短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。”意思是说,五柳先生穿着打满补丁的粗布短衣,盛饭的箪和舀水的瓢常常是空的,但他却安然自若。这个典故奠定了“短褐穿结”作为形容生活清贫但精神富足的文化意象。


词语用法

语法功能:通常在句子中作谓语、定语,用于描述人的衣着和贫困状态。

使用语境:多用于书面语,常见于文学作品、历史记述或对古代人物境遇的描述中,带有一定的文学色彩。

搭配特点:常与描述贫困、潦倒的词语连用,如“箪瓢屡空”、“环堵萧然”等。


词语例句

1. 他虽然出身贫寒,短褐穿结,却始终没有放弃读书求学的志向。

2. 画中的老翁短褐穿结,手持竹杖,眼神中却透露出超然物外的智慧。

3. 在那个战乱频仍的年代,百姓们大多短褐穿结,食不果腹。

4. 小说主人公早年短褐穿结,历尽艰辛,最终凭借努力成就了一番事业。

5. 考古发现表明,当时的底层工匠生活条件极为艰苦,可谓短褐穿结,居无定所。


近义反义

近义词:鹑衣百结、衣衫褴褛、衣不蔽体、捉襟见肘

反义词:衣冠楚楚、锦衣华服、峨冠博带、鲜衣怒马


外语翻译

英语:worn-out clothing; dressed in rags and tatters

日语:ぼろをまとう。みすぼらしい身なり。

法语:vêtements rapiécés et usés


文化学术

“短褐穿结”不仅是对物质贫困的描述,在中国传统文化中更承载着深刻的精神内涵。它常与“安贫乐道”的价值观相联系,如颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷”而不改其乐,以及陶渊明笔下“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵”的五柳先生形象。这种对物质生活的超脱态度,体现了儒家和道家思想中对精神境界的追求。在古代文学中,它也成为文人表达清高气节、不与世俗同流合污的常见意象。


字源解析

短褐:“短”指长度,“褐”本指粗麻或兽毛编织的衣物,在古代是平民或贫者的服饰。《孟子·滕文公上》有“许子衣褐”的记载,赵岐注曰:“褐,枲衣也;一曰粗布衣。”可见“褐”是底层社会的服饰标志。

穿结:“穿”即破洞、穿孔;“结”指打结、联结,此处引申为缝补、打补丁。两个字组合形象地描绘了衣服破烂不堪、需要反复缝补的状态。


现当代应用

在现代汉语中,“短褐穿结”的使用频率有所降低,但仍常见于以下语境:

文学创作:在历史小说、人物传记中用于刻画古代贫寒士人或百姓的形象。

学术论述:在研究古代社会、经济史或文学史时,用作描述特定阶层生活状况的专业术语。

修辞表达:在需要典雅表达的场合,用作“衣衫褴褛”的文学化替代,如“虽短褐穿结,然志存高远”。

文化批评:在讨论贫富差距、社会公平等问题时,引用该成语以增强历史纵深感和文化底蕴。



※ "短褐穿结"的意思解释、短褐穿结是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。