拼音:jié líng
词性:动词
基本释义:指古代车马出行前,将缰绳系结在车轼(车厢前横木)或车軨(车厢前栏杆)上,表示整装待发或停止行进的状态。后引申为准备启程、整装待发之意。
历史背景:该词源于先秦车马文化,多见于《楚辞》及汉代文献,反映古代出行礼仪与交通工具的构造特点。
《楚辞·九叹·离世》:“断镳衔以驰骛兮,暮去次而敢止。心懭悢以冤结兮,情舛错以曼忧。搴薜荔于山野兮,采撚支于中洲。望高丘而叹涕兮,悲吸吸而长怀。孰契契而委栋兮,日晻晻而下颓。叹曰:江湘油油,长流泪流。钟牙已死,谁为声兮?纤阿不御,焉舒情兮?曾哀悽欷,心离离兮。还顾高丘,泣如洒兮。”王逸注:“言己乘舆将驱,结軨沈吟。”此处“结軨”形象展现屈原临行前的徘徊沉吟之态。
《后汉书·张衡传》:“结軨而还睨兮,心灼药其如汤。”李贤注:“结軨,驻车也。”张衡借驻车回望的动作,抒写内心焦灼彷徨。
语法功能:多作谓语,后可接方位补语(如“结軨高冈”)或目的状语(如“结軨而望”)。
语体特征:属典雅的文言词汇,现代汉语已罕用,仅见于历史文献研究或仿古创作。
搭配特点:常与“驰骛”“驻马”“回辕”等车马动作词并现,形成对仗结构。
1. 《楚辞·九叹》:“结軨兮高冈,税驾兮焉如?”(停驻车驾于高冈,解马休息欲何往?)
2. 汉·王逸《九思》:“结軨而增叹兮,悁悒而踟蹰。”(系缰停车连声叹息,忧郁徘徊不忍前行)
3. 唐·李德裕《秋日登郡楼望赞皇山感而成咏》:“结軨出故关,悲歌登陇首。”(驾车驶出旧关隘,悲声吟唱登高丘)
4. 清·朱彝尊《曹先生溶挽诗》:“结軨频问讯,执手更踌躇。”(屡次停车探问消息,握手告别犹豫不舍)
5. 现代仿古例:“结軨云外栈,振策雾中峦。”(于云外栈道停车,在雾霭峰峦扬鞭)
近义词:税驾(解驾休息)、驻辔(拉住缰绳)、回辕(调转车头)、弭节(缓行停车)
反义词:扬鞭(挥鞭驱驰)、命驾(命令备车)、振策(挥动马鞭)、驰骛(纵马疾奔)
英语:to hitch the reins (to a chariot rail); to prepare for departure
日语:手綱を結びつける(たづなをむすびつける)
法语:attacher les rênes (à la rampe du char)
车制考据:“軨”为古代车厢前纵横交错的栏杆,《周礼·考工记》载“軨之方也,以象地也”,其结构关乎乘车安全与礼仪规范。结軨操作需符合《礼记·曲礼》“立视五巂,式视马尾”的乘车规范。
文学意象:在楚辞传统中发展为重要意象,既象征仕途进退(如《九叹》),又承载羁旅愁思(如《九怀》),成为文人表达仕隐矛盾的空间符号。
礼仪内涵:《礼记·少仪》载“执策分辔”,结軨动作体现古代“车不离轼,马不辍辔”的出行礼制,具有整饬行止的礼仪功能。
结:从糸吉声,本义为用线绳系扣,《说文》:“缔也。”引申为凝聚、终止。
軨:从车令声,指车厢栏杆,《说文》:“车轖间横木也。”段玉裁注:“軨者,轼下纵横木总名。”在车马构件中特指可供系结缰绳的部位。
构词理据:动宾式复合词,通过“结”的系缚动作与“軨”的受事对象,完整呈现车马驻停的具象场景。
学术研究:主要见于楚辞学、车马制度研究领域,闻一多《楚辞校补》、扬之水《诗经名物新证》均有专项考释。
文学创作:当代历史题材作品偶见化用,如孙皓晖《大秦帝国》描写战国策士出行时使用“结軨待发”。
文化传播:成为博物馆车马坑解说、古代交通史教材的专业术语,如秦始皇陵铜车马展览中说明“驭手结軨姿势”。