读音:zhōng jié
词性:动词
基本释义:指事情或过程进行到一半时停止、中断;也指在中间阶段进行总结或了结。
古代文献例证:“中结”一词在古代文献中多用于描述事务中途停止或人际关系的断绝。例如,在清代小说《醒世姻缘传》中,有“恐他中结不解,必至遗累”的表述,意指担心事情中途停滞无法解决,最终会留下祸患。这反映了该词在近代汉语中表示“中途停止”的核心含义。
语法功能:通常在句子中作谓语,后可接宾语,表示使某事物在中间阶段停止。
搭配特点:常与“关系”、“进程”、“合作”等名词搭配,形成动宾结构。
语体色彩:多用于书面语,带有一定的正式色彩。
1. 由于资金链断裂,这项庞大的工程不得不中结。
2. 双方因理念不合,最终中结了长达十年的合作关系。
3. 在项目进行到中期时,团队进行了一次中结评估。
4. 这场谈判在中结阶段遇到了难以调和的矛盾。
5. 他决定中结这段早已名存实亡的婚姻。
近义词:中断、中止、半途而废、腰斩
反义词:完成、终结、贯彻到底、善始善终
英语:to suspend; to discontinue; to break off
日语:中止する(ちゅうしする)
法语:interrompre; suspendre
文化内涵:“中结”体现了中国传统文化中对“有始有终”的重视,从反面警示人们做事不应半途而废。在项目管理等领域,该词常被用来描述需要特别注意的风险点。
学术应用:在历史研究中,“中结”可用于描述某些未完成的社会改革或中断的文化交流;在法学领域,可指诉讼程序的中止。
单字释义:“中”表示中间、中途;“结”本义为打结、系束,引申为结束、了结。二字组合,字面意为“在中间了结”,即事情尚未完成而在中途停止。
演变过程:作为复合词,“中结”在明清白话文献中已常见使用,保留了两个单字的基本义,通过组合产生了新的专指含义。
使用现状:在现代汉语中,“中结”的使用频率相对较低,多出现在特定领域的专业文本或文学作品中。在口语中,更常使用“中断”、“中止”等词。
领域应用:在项目管理、商业合作和法律文书中仍见使用,如“合同中结条款”;在心理咨询领域,也可用于描述未完成的心理过程。