拼音:jié lí
词性:动词(古语),多用于书面语
释义:原指古代女子出嫁时,母亲为其系上佩巾的仪式,后引申为女子出嫁、成婚之意。
出处:最早见于《诗经·豳风·东山》:“亲结其褵,九十其仪。”
使用频率:现代汉语中使用频率较低,多见于古典文学、历史文献及正式文书中。
《诗经》记载:《诗经·豳风·东山》有“亲结其褵,九十其仪”之句,描述女子出嫁时母亲为其系上佩巾(褵)的仪式,体现古代婚嫁礼仪的庄重与亲情。
《礼记》相关:《礼记·昏义》中提到“妇至,婿揖妇以入,共牢而食,合卺而酳”,虽未直接提及“结褵”,但反映了古代婚礼中象征夫妻结合的仪式,与“结褵”所承载的文化内涵相呼应。
后世沿用:汉代以后,“结褵”逐渐成为女子出嫁的代称,如《后汉书·列女传》中“及嫁,结褵之日,邻里称贤”,用以赞美女子的德行。
语法功能:多作谓语,主语通常为女子,宾语可省略或隐含。
搭配结构:常见结构为“女子结褵”“结褵于某年”“结褵之日”等,多用于叙述婚嫁事件。
语体色彩:具有浓厚的古典色彩和庄重感,适用于正式、文雅或怀旧语境,不用于口语或日常对话。
使用限制:因词义专指女子出嫁,不可用于男性或泛指婚姻行为。
1. 她于二十岁那年结褵,嫁入书香门第,从此相夫教子,恪守妇道。
2. 结褵之礼,古已有之,母亲为女系褵,寓意托付终身,情深意重。
3. 据族谱记载,先祖之女于清道光年间结褵,夫家为当地望族。
4. 她在回忆录中写道:“结褵之日,母亲泪眼婆娑,为我整理衣襟,系上红褵。”
5. 古代女子十五及笄,二十结褵,一生大事,皆由父母主持。
近义词:出阁、出嫁、于归、适人、成婚(其中“于归”亦出自《诗经》,与“结褵”语源相近)
反义词:离婚、离异、守寡、未嫁(注意:“结褵”强调婚姻的开始,故反义指向婚姻状态的终止或未发生)
英语:to get married (of a woman); to be wed; to enter into marriage (archaic, literary)
法语:se marier (d’une femme, usage littéraire)
德语:heiraten (von einer Frau, gehoben/literarisch)
日语:結褵(けっり)する(文語・雅語)
韩语:결리(結褵)하다(문어체, 고전적 표현)
婚嫁礼仪:“结褵”反映了中国古代“六礼”中的亲迎环节,强调母亲在女儿出嫁时的情感参与与仪式象征,体现“父母之命,媒妁之言”的婚俗传统。
性别文化:该词专用于女性,凸显传统社会对女性婚姻角色的重视,也折射出女性在婚嫁过程中的被动性与仪式化。
文学研究:在古典诗词与史传中,“结褵”常作为女性人生转折的标志性事件,用于塑造人物命运或表达时代风貌,具有较高的文学意象价值。
人类学视角:从仪式人类学角度看,“结褵”是一种通过身体动作(系佩巾)实现身份转换的象征性行为,标志着女子从“女”到“妇”的社会角色转变。
“结”字:从糸(丝线),吉声,本义为打结、系扣,引申为结合、缔结。
“褵”字:从衣,离声,本义为古代女子出嫁时所系的佩巾,亦泛指妇女的服饰。《说文解字》:“褵,妇人之袆也。”
组合意义:“结褵”字面意为“系上佩巾”,因这一动作发生在女子出嫁时,故成为婚姻的借代词,体现汉字“以事表意”的构词特点。
文学创作:在当代古风小说、历史剧剧本及诗词创作中,“结褵”仍被用作典雅表达,以增强文本的历史感与文化韵味。
学术写作:历史学、民俗学、性别研究等学科在探讨中国古代婚姻制度时,常引用“结褵”作为关键术语,分析其社会功能与文化意义。
纪念文书:部分家族在撰写家谱、墓志铭或婚嫁纪念册时,为追求文雅庄重,会使用“结褵”一词替代现代“结婚”表述。
教育传承:在国学教育、古典诗词教学中,“结褵”作为传统文化知识点被介绍,帮助学生理解古代婚俗与语言演变。