词语名称:结结巴巴
拼音:jié jié bā bā
词性:形容词、副词
释义:形容说话不流利,语句断续、吞吐,常因紧张、激动或语言能力不足所致。
古籍出处:该词未见明确见于先秦至清代典籍,为近现代汉语中形成的口语化表达,其构词方式“AABB”式重叠结构在明清小说中出现频率渐增,如《金瓶梅》中已有类似“磕磕巴巴”之用法,但“结结巴巴”作为固定搭配定型于20世纪白话文运动中。
现代文献佐证:最早见于鲁迅《且介亭杂文》中的描述:“他说话结结巴巴,像是被什么东西噎住了。”此处用以刻画人物因情绪压抑而语不成句的状态。
语法功能:多作状语修饰动词,如“说话结结巴巴”;也可作谓语,如“他回答得结结巴巴”。
使用语境:常用于描述人在紧张、羞怯、愤怒、恐惧等情绪下的言语表现,亦可指因生理障碍(如口吃)导致的言语不流畅。
褒贬色彩:中性偏贬,侧重表达因主观或客观原因造成的不流畅,不含恶意讽刺意味,但在正式文体中宜替换为“言语断续”等更书面化的表达。
1. 他站在众人面前,原本准备好的演讲稿却讲得结结巴巴,额头上渗出细密的汗珠。
2. 面对记者尖锐的提问,发言人起初还能应对自如,后来越说越结结巴巴,最终不得不中断回答。
3. 老人回忆起战争年代的事,声音颤抖,话语结结巴巴,仿佛每句话都重如千钧。
4. 孩子第一次登台演讲,紧张得手心冒汗,说话也结结巴巴,台下观众却报以鼓励的掌声。
5. 她本想解释误会,可一开口就结结巴巴,反而让气氛更加尴尬。
近义词:吞吞吐吐、支支吾吾、磕磕巴巴、期期艾艾、语无伦次
反义词:口若悬河、滔滔不绝、对答如流、一气呵成、流畅自然
英语:stammering, stumbling over words, halting speech
日语:ぎこちなく話す(ぎこちなくはなす)、つまずいて話す(つまずいてはなす)
韩语:말이 떨어지다、말을 꺼내기 힘들다
法语:balbutier, parler à peine
语言学意义:“结结巴巴”体现了汉语重叠式形容词的能产性,属于典型的双音节重复结构(AABB),在普通话及多数北方方言中具有高度通用性。其语义核心在于强调动作的重复性与不连续性,符合认知语言学中“具身隐喻”理论——将心理状态投射为身体行为(如“噎住”)。
社会心理学应用:该词常被用于临床语言学或沟通障碍研究中,描述个体在高压情境下的非流畅言语特征,是评估焦虑水平或社交自信的重要语言指标之一。
“结”字本义:《说文解字》:“结,缔也。”原指打结,引申为缠绕、束缚,此处借喻言语受阻如绳结难解。
“巴”字本义:象形字,象蛇尾,后假借为“把”,亦表附着、黏着之意,在此形容言语停顿如黏连难断。
整体构词逻辑:两字叠用强化了动作的反复与滞涩感,通过语音重复(jié→jié, bā→bā)增强节奏上的不连贯性,形成听觉与语义的双重暗示。
文学描写:广泛用于小说、影视剧本中塑造人物性格,如描写懦弱者、说谎者或创伤幸存者的言语特征。
教育领域:在语文教学中作为典型病态表达范例,引导学生辨析其与“流畅”“清晰”等正面向词语的区别。
数字媒体:在网络聊天、直播互动中仍高频出现,成为刻画虚拟角色情绪状态的常用修辞手段,尤其在二次元文化中常见于“害羞”“慌乱”型角色的台词设计。