chúnjié

鹑结


拼音chún jié
注音ㄔㄨㄣˊ ㄐ一ㄝˊ

繁体鶉結

基础信息

拼音:chún jié

词性:形容词

基本释义:形容衣衫褴褛、破烂不堪的样子。字面指鹌鹑的尾巴短而秃,羽毛斑杂,故用以比喻破旧的衣服。


引证典故

典故起源:“鹑结”一词源于鹌鹑的形态特征。鹌鹑尾短,羽毛色杂且看似凌乱,古人观察后以“鹑衣”比喻破烂的衣衫,“鹑结”则强化了衣衫褴褛、结块连补的意象。

文献例证: 1. 元代王安甫《西厢记》中有“鹑衣百结”的描述,后衍化出“鹑结”用法。 2. 清代沈复《浮生六记·坎坷记愁》:“时已薪水不继,余佯为雇骡以安其心,实则囊饼徒步,且食且行。向东南,两渡叉河,约八九十里,四望无村落。至更许,但见黄沙漠漠,明星闪闪,得一土地祠,高约五尺许,环以短墙,植以双柏。因向神叩首,祝曰:‘苏州沈某投亲失路至此,欲假神祠一宿,幸神怜佑。’于是移小石香炉旁,以怀抱之,出囊中胡饼食之。衣履鹑结,饥寒交迫。”此处“衣履鹑结”生动描绘了作者衣衫破烂的窘境。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或补语,用于描述衣物或生活状态的破败。

使用语境:常见于文学作品中,形容贫困潦倒、衣食无着的状况,带有古典文学色彩,现代口语中较少使用。

搭配特点:常与“衣履”“衣衫”等词搭配,如“衣履鹑结”;或与描述贫困的词语连用,如“鹑结不堪”。


词语例句

1. 他流浪多年,衣履鹑结,路人见之无不侧目。

2. 战乱后,难民们鹑结而行,寻找一线生机。

3. 这幅画描绘了一个鹑结老翁,在风雪中蹒跚前行的场景。

4. 虽家道中落,他仍保持着尊严,不愿以鹑结之貌示人。

5. 古籍中常用“鹑结”来形容寒士的清贫生活,如“鹑结百结,箪食瓢饮”。


近义反义

近义词:鹑衣百结、衣衫褴褛、衣不蔽体、破衣烂衫

反义词:衣冠楚楚、锦衣华服、服饰鲜丽、光鲜亮丽


外语翻译

英语:ragged; tattered (clothing)

日语:ぼろぼろの衣服

法语:en haillons


文化学术

文化内涵:“鹑结”承载了中国传统文化中对贫寒生活的文学化表达,反映了古代文人对清贫的审美化描写,如诗词中常以“鹑衣”象征安贫乐道的精神。

学术研究:在古典文学研究中,“鹑结”被视为贫困意象的重要词汇,常用于分析社会阶层、民生疾苦的主题,如杜甫诗歌中对民间困苦的写实描写。


字源解析

单字释义: - “鹑”:指鹌鹑,其尾短秃,羽毛杂乱。 - “结”:原指编织、打结,此处引申为衣物破烂多处打结补缀的状态。

演变过程:由“鹑衣”演变而来,最早见于《荀子·大略》“子夏贫,衣若县鹑”,后逐步凝练为“鹑结”,强调褴褛成结的视觉形象。


现当代应用

现代使用:当代文学创作和历史题材作品中偶见使用,如描写历史人物落魄境遇或现实主义小说中的贫困刻画。网络语言中几乎不用,属于高阶文学词汇。

社会意义:作为汉语文化遗产的一部分,“鹑结”保留了古代生活风貌的记忆,在弘扬传统文化、研究古代社会形态时具有参考价值。



※ "鹑结"的意思解释、鹑结是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。