拼音:fù jié
词性:动词
释义:重新打结;再次系结。多用于描述对绳索、带子等物品的重复打结动作,也可引申为对某种关系、状态或结构的再次固定或连接。
古籍出处:《礼记·丧大记》:“衾,复结其带。”此处“复结”指在丧礼中重新系紧覆盖尸体的被衾上的带子,以示庄重与完整。
文献用例:《汉书·外戚传》:“帝悲泣,复结绶带。”描述帝王在哀悼时重新系好绶带,表达情绪与仪态的恢复。
语法功能:常作谓语,可带宾语,如“复结其带”;也可用于被动结构,如“带已复结”。
搭配对象:多用于具体物品,如绳、带、结、绶、衾等;在抽象语境中可指关系的重建或制度的再确立。
语体风格:书面语色彩较强,常见于古代文献、礼仪文本及正式叙述中。
1. 丧礼之上,侍者复结衾带,以示对逝者的最后敬意。
2. 他解开了旧结,又仔细复结一遍,确保绳索牢固。
3. 战乱之后,朝廷复结朝纲,重定礼制。
4. 女子低头复结衣带,神情沉静,仿佛在整理一段往事。
5. 工匠复结缆绳,准备迎接下一轮风暴的考验。
近义词:重结、再系、续结、加固
反义词:解结、松开、解散、断裂
英语:to retie; to re-knot
日语:再結する(さいけつする)
韩语:다시 매다
法语:relier; refaire un nœud
德语:erneut binden; wieder knoten
礼仪文化:在古代中国丧葬礼仪中,“复结”具有象征意义,表示对逝者遗体的尊重与仪式的完整性,常见于《仪礼》《礼记》等典籍。
纺织与工艺:在传统手工艺中,复结是确保织物结构稳定的重要步骤,尤其在编织、刺绣与结绳技艺中广泛应用。
哲学隐喻:在道家与儒家思想中,“结”常象征秩序与联系,“复结”可引申为对伦理关系或社会结构的修复与维系。
“复”字:甲骨文象形为“宀”下“畐”,本义为往返、重复,后引申为再次、重新。《说文解字》:“复,往来也。”
“结”字:从糸吉声,本义为打结、系扎。《说文解字》:“结,缔也。”表示用线、绳等物打成疙瘩以固定或连接。
组合意义:“复结”为动宾结构的复合动词,字面意为“再次打结”,其构词逻辑清晰,符合汉语动词性短语的常见模式。
日常使用:现代汉语中“复结”已较少用于口语,但在描述手工、急救、登山等场景时仍可见,如“复结安全带”“复结伤口绷带”。
专业领域:在航海、攀岩、外科手术等需要高可靠性固定的行业中,“复结”作为技术术语被保留,强调操作的重复性与安全性。
文学表达:当代文学作品中,“复结”常用于隐喻情感或记忆的重新连接,如“她试图复结那段断裂的往事”。