拼音:fù jiù
词性:动词
基本释义:恢复旧有的制度、习俗、事物或状态。
古代用例:该词在古代文献中常指恢复旧制。例如,《宋史·李纲传》中有言:“攘除外患,使中国复旧”,意指驱逐外敌,使国家恢复旧有的安定局面。在《红楼梦》第五十五回中,凤姐谈及家事时说:“……若不趁早儿料理省俭之计,再几年就都赔尽了,那时就悔之晚矣!惟有趁着紧溜之中,他出头一料理,众人就把往日咱们的恨暂可解了,把这几年省下来的钱拿出几项来,把这宗规矩复旧……” 此处“复旧”指恢复旧有的规矩和排场。
语法功能:通常在句子中作谓语,后面可接宾语,表示恢复的对象。
语体色彩:多用于书面语,带有一定的正式色彩。
搭配对象:常与“制度”、“习俗”、“秩序”、“传统”、“面貌”等抽象名词搭配。
1. 经过数年的战乱,新政府首要任务是恢复秩序,使社会生产得以复旧。
2. 这座古建筑在专家的精心修缮下,终于复旧如初,重现了昔日的辉煌。
3. 他不赞成完全复旧古代的礼法,主张取其精华,去其糟粕。
4. 政策一变再变,如今又要复旧,让基层工作人员感到无所适从。
5. 在文化讨论中,一股盲目复旧的思潮值得警惕。
近义词:恢复、复原、复兴、重修、重整
反义词:革新、创新、鼎新、改革、革命
英语:to restore (old systems, customs, etc.); to return to the old ways; restoration
日语:旧に復する (きゅうにはっする);復古 (ふっこ)
法语:restaurer; rétablir; retour aux anciennes coutumes
文化内涵:“复旧”一词深刻反映了中国文化中对待历史传统的复杂态度。它既可能代表对昔日辉煌的怀念与追寻,也可能象征着保守与对变革的抗拒。在中国历史进程中,“复旧”与“革新”常构成一对核心矛盾,贯穿于政治、文化和社会生活的方方面面。
学术讨论:在史学与社会科学领域,“复旧”常被用来描述一种社会运动或政治倾向,即试图恢复已被取代或废除的旧制度、旧文化。对“复旧”现象的分析,有助于理解社会变迁的反复性与复杂性。
单字释义:“复”字本义为返回、回来,引申为恢复、报复;“旧”字本义为陈旧的、过去的,与“新”相对。
构词法:动宾结构。“复”为动词性语素,表示动作;“旧”为名词性语素,作宾语,表示动作关涉的对象。二字结合,意为“使旧的(事物、状态)回来”。
现代语境:在现代汉语中,“复旧”的使用范围有所扩展。它不仅可以指恢复具体的旧物(如文物修复),也常用于描述思想观念、社会风气乃至审美趣味的回溯倾向。例如,在讨论时尚潮流时,可能会说“今年服饰界有复旧的风尚”。
应用领域:常见于历史研究、文化批评、社会评论、城市规划(如古建修复)、以及日常对话中。