负柩(fù jiù):背负灵柩。指亲自背送棺柩归葬或送丧。
出处:《南史·刘苞传》:“苞父母继亡,终身蔬食布衣……母丧,负土成坟,庐于墓侧。后姊丧,负柩归葬。”
释义:南朝梁刘苞在其姐去世后,亲自背负灵柩归葬,成为孝行的典范。
作谓语、宾语,多用于形容孝子亲自背负灵柩归葬的行为,带有褒义。
1. 《南史·刘苞传》:“后姊丧,负柩归葬。”
2. 《北史·徐孝肃传》载其“负土成坟”,而负柩之孝,亦常见于史传。
3. 他千里负柩,护送父亲灵柩回故里安葬。
4. 战乱中,他负柩逃难,历尽艰辛,终归桑梓。
5. 小说里,孝子负柩归乡,感动沿途百姓。
近义词:负土成坟、扶柩、执绋
反义词:暂无
英文可译为 "to carry a coffin on one's back" 或 "to bear the bier"。无固定对应词,常解释为“背负灵柩归葬”。
负柩是古代丧葬礼俗中表达孝道的一种方式,与“负土成坟”类似,常见于正史孝义传。
负,小篆从人从守贝,本义为凭恃,引申为背负。柩,形声字,从木久声,久亦兼义,指装有尸体的棺材,即灵柩。负柩即背棺材。
现代殡葬多用车辆运输,负柩行为已罕见,但作为传统孝道文化符号,仍出现在文学、影视作品中,形容孝子归葬。