shìfù

噬负


拼音shì fù
注音ㄕˋ ㄈㄨˋ

繁体噬負

基础信息

词语名称:噬负

拼音:shì fù

词性:动词(古汉语中多作动宾结构,现代偶见于书面语或特定语境)

释义:“噬”意为咬、吞食;“负”可指背负、负担或亏欠。合而言之,“噬负”原义为以武力或强力夺取他人所负之责或所负之物,引申为欺凌弱小、强占财物或强行索取债务等行为,具有强烈的暴力性与压迫性色彩。


引证典故

《左传·昭公二十年》:“齐侯伐我北鄙,围成。……师及齐师战于炊鼻,晋师败绩,齐师乘之,晋人噬负其甲而还。”此处“噬负”描述战败军队在溃逃中被敌方追击劫掠,形象地表现出战败者被敌人强行夺走兵器铠甲的情景,凸显“噬负”的被动受害与屈辱意味。

《史记·匈奴列传》:“单于怒,欲尽诛汉使,乃令左右射杀之,复遣使者持节至边塞,责汉不偿所负,且言‘匈奴亦将噬负汉所负者’。”此句中“噬负”用于外交辞令,暗喻匈奴将以武力追索汉朝未履行之义务,体现其强势姿态。

《汉书·刑法志》:“秦政暴虐,赋敛无度,民不堪命,强者噬负其税,弱者转死于沟壑。”此处“噬负”指豪强地主强征百姓赋税,甚至侵吞国家应收之税粮,反映社会不公与阶级压迫。


词语用法

语法功能:“噬负”在古汉语中常作谓语或定语,多用于描述军事冲突、政治压迫或经济剥削场景,带贬义色彩。现代汉语中极为罕见,仅在学术文献、历史小说或仿古文体中偶现。

语义倾向:该词蕴含强烈负面评价,强调施动者的残暴与被动者的无助,常用于批判专制统治、外族侵略或权贵欺压。

搭配限制:常见搭配如“噬负其财”“噬负其责”“噬负于强敌”等,其中宾语多为具体财物、责任或领土权益。


词语例句

例句1:战国之时,诸侯兼并,小国常遭大国噬负其城邑而不敢言。

例句2:秦末战乱频仍,流民遍野,强者噬负幼弱,夺其资粮以自活。

例句3:匈奴屡犯边塞,每破一城,必噬负汉民之辎重而去。

例句4:史载突厥可汗尝言:“若唐廷不偿所负,吾当亲率铁骑,噬负其河西之地。”

例句5:今观历代兴亡,凡暴君酷吏,无不以噬负百姓为能事,终致天下鼎沸。


近义反义

近义词:掠夺、侵夺、强取、鲸吞、欺凌、压榨

反义词:归还、救济、抚恤、宽仁、让渡、补偿

辨析说明:“噬负”较“掠夺”更具主动性暴力特征,且隐含“因债务关系而实施侵害”的语境;较“侵夺”更强调以武力强行占有对方所负之物。


外语翻译

英语:to devour the debt / to forcibly reclaim what is owed (literal: to bite and take away the burden)

法语:rattraper les dettes à force de mâchoires (figuré)

日语:負担を喰らう(ふたんをくらう)

韩语:빚을 씹어먹다 (jibeul seumeop-eomda)

德语:den Schulden zu Tage fördern (metaphorisch: die Last zu sich nehmen)


文化学术

历史语境:“噬负”一词集中出现在先秦至两汉文献中,反映了早期中国对“债”“责”“役”等概念的法律与社会认知。在宗法制度下,“负”不仅指物质债务,也包含道德责任与服役义务,“噬负”因而成为权力滥用的象征。

哲学意涵:儒家经典常以“噬负”为戒,主张“君子周急不继富”,反对以力索债。《孟子·梁惠王上》有言:“为民父母,使民盻盻然,如弃草芥,是谓噬负其子民。”此即借“噬负”批判统治者视民如仇雠的暴政。

文学运用:唐代边塞诗中偶见“噬负胡尘”之句,用以形容外族对中原的持续侵扰,强化民族对立叙事。


字源解析

“噬”字构形:甲骨文作“口”中加一点,象人张口咬物之形,本义为“咬”。金文增“口”旁强化动作,小篆定型为从口筮声,后简化为今体“噬”。《说文解字》:“噬,啖也。”段玉裁注:“啖者,食也;噬者,啮也。”

“负”字构形:甲骨文象人背贝而行,贝为古代货币,故“负”本义为背负财物,引申为负担、亏欠。《说文》:“负,恃也。从人守贝,有所恃也。”徐锴系传:“负者,恃其所有以自保。”

复合语义:“噬负”二字组合,构成“以齿咬除负担”的意象,既具动作性,又含剥夺义,生动传达出暴力索债或强占权益的行为本质。


现当代应用

使用范围:在现代汉语口语中几乎绝迹,但在历史研究、古籍整理、古典文学创作及部分网络仿古文本中仍有使用。例如学术论文讨论秦汉赋税制度时,可能引用“噬负”以精准表达强制征收现象。

新媒体语境:极少数古风爱好者或历史题材自媒体在评论国际关系时,偶用“某国恐将噬负邻国资源”类表述,属修辞性借用,非规范用语。

教育价值:作为古汉语词汇教学案例,“噬负”有助于学生理解古代债务伦理、权力关系及汉字构词规律,具有较高的语言学教学意义。


分字解释


※ "噬负"的意思解释、噬负是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。