qíshì

脐噬


拼音qí shì
注音ㄑ一ˊ ㄕˋ

繁体臍噬

基础信息

读音:qí shì

词性:动词

基本释义:字面意思为“咬噬自己的肚脐”,比喻无法做到或为时已晚、徒劳无益的行为。常用来形容后悔莫及或追悔往事却无法改变的困境。


引证典故

典故来源:典出《左传·庄公六年》。楚文王率军攻打申国,途经邓国。邓祁侯因楚文王是其外甥而设宴款待。邓国的三位大臣(骓甥、聃甥、养甥)劝邓祁侯趁机杀死楚文王,以绝后患,并警告说:“若不杀之,将来灭亡邓国的必是此人。若不早图,后君噬齐(脐),其及图之乎?” 意思是,如果现在不除掉他,将来后悔时再想对付他,就像自己咬自己的肚脐一样,根本做不到。

文献例证:后世文献中多引用此典。如唐代杜甫《八哀诗·赠司空王公思礼》:“感叹亦喟息,噬脐何所及。” 明代罗贯中《三国演义》第一百十六回:“一失足成千古恨,再回头是百年身。噬脐何及,嗟何及矣!”


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语,多用于否定句或反问句,表示事情已无法挽回。

感情色彩:含强烈的贬义和警示意味,带有后悔、无奈、惋惜的感情色彩。

语体风格:属于书面语,多用于正式、严肃的语境,如政论、历史评论或文学作品中。


词语例句

1. 他当初不听劝告,一意孤行,如今公司破产,真是噬脐莫及。

2. 若不及早采取环保措施,待到生态彻底恶化时,我们将噬脐何及。

3. 历史上许多君主因优柔寡断而错失良机,最终落得噬脐无及的下场。

4. 年轻人应珍惜时光,努力学习,免得老大徒伤悲,噬脐难悔。

5. 这项决策关乎国运,一旦失误,则噬脐不及,必须慎之又慎。


近义反义

近义词:后悔莫及、追悔不及、嗟悔无及、徒呼负负、悔之晚矣

反义词:亡羊补牢、迷途知返、悬崖勒马、防患未然、未雨绸缪


外语翻译

英语:to bite one's navel (literal); to cry over spilt milk; to be too late to repent; to be unable to undo what has been done

日语:臍を噛む (ほぞをかむ), 後悔先に立たず (こうかいさきにたたず)

法语:se mordre le nombril (littéral) ; il est trop tard pour se repentir


文化学术

文化内涵:“脐噬”体现了中国传统文化中强烈的忧患意识和历史借鉴思想。它告诫人们要善于听取意见,果断决策,否则将追悔莫及。这一典故常被用于政治、军事和管理领域,强调前瞻性和决断力的重要性。

学术研究:在历史学和语言学研究中,“脐噬”是考察《左传》预言叙事和成语演变的一个重要案例。它反映了春秋时期诸侯国之间复杂的外交关系和生存智慧。


字源解析

单字释义:“脐”指肚脐,是人体的部位;“噬”意为咬、吞食。

构词法:动宾结构(噬+脐)。通过“咬自己肚脐”这一不可能完成的动作,形象地比喻无法挽回的遗憾和困境,属于隐喻式构词。


现当代应用

现代使用:在现代汉语中,“脐噬”作为一个成语(更常见的说法是“噬脐莫及”或“噬脐何及”)依然被使用,但多出现在书面语、评论文章或较为正式的演讲中,用以强调决策失误导致的严重后果和深刻教训。

应用领域:常见于时政评论(如评价国际关系或政策失误)、商业案例分析(如企业战略失败)、历史研究以及文学创作中。它提醒人们要有远见,避免因短视行为而造成不可弥补的损失。


分字解释


※ "脐噬"的意思解释、脐噬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。