拼音:láng cān hǔ shì
词性:成语,动词性
结构:联合式,由"狼餐"与"虎噬"两个并列短语构成
感情色彩:贬义
释义:像狼和虎那样吞食食物,比喻贪婪而凶猛地掠夺或吞并
出处:明·冯梦龙《醒世恒言》卷八:"那班人晓得李大郎是个富家,一个个狼餐虎噬,吃得盘空碗尽。"
溯源:"狼餐"与"虎噬"分别见于古籍。"狼餐"见于宋代文献,形容进食凶猛如狼。"虎噬"见于《易经·颐卦》"虎视眈眈"一脉意象,以虎之吞噬喻强取豪夺。明代文人将二者合为一语,遂成此成语。
历史语境:该词在明清小说中多用于描写权贵或豪强对百姓财产的侵吞,也用于形容宴会上的粗鲁贪吃,两层含义并存。
语法功能:作谓语、定语、状语,常用于修饰掠夺性行为
适用对象:多用于形容人对财物、土地、资源等的贪婪侵占,也可用于形容进食时的粗野蛮横
语体色彩:书面语,常见于文学作品和历史叙述
搭配倾向:常与"豪强""军阀""列强""贪官"等主语搭配,或与"土地""财产""民脂民膏"等宾语搭配
一、晚清以来,列强环伺,对中国资源和主权的狼餐虎噬,使中华民族陷入深重苦难。
二、那些贪官污吏对百姓的苛捐杂税狼餐虎噬,早已激起民怨沸腾。
三、宴席上,几个粗汉狼餐虎噬,满桌菜肴须臾间便一扫而空。
四、军阀割据时期,各路军阀对地方财富狼餐虎噬,百姓流离失所,苦不堪言。
五、资本巨头对中小企业的兼并非同小可,其手段之凶猛,几近狼餐虎噬。
六、《醒世恒言》中描写那帮食客狼餐虎噬,将李大郎的家财吃得精光,可见势利小人之贪婪。
近义词:蚕食鲸吞、鲸吞虎噬、狼吞虎咽、横征暴敛、巧取豪夺
反义词:秋毫无犯、廉洁奉公、轻徭薄赋、乐善好施
英语:to devour like wolves and tigers; to prey upon greedily
日语:狼や虎のように貪り食う(おおとらやとらのようにむさぼりくう)
法语:se repaître comme des loups et des tigres; dévorer avec avidité
德语:wie Wölfe und Tiger fressen; rauschhaft verschlingen
文学中的运用:明清小说中频繁出现"狼餐虎噬"及其变体"鲸吞虎噬",用于刻画反面人物的贪婪本性。冯梦龙、凌濛初等人的话本作品中尤为常见。该词常与"巧取豪夺""横征暴敛"构成连用,强化对剥削行为的批判力度。
社会历史背景:该词折射出中国古代社会对强权掠夺行为的深刻厌恶。在农耕社会中,土地资源有限,豪强兼并是导致社会动荡的核心原因之一。"狼餐虎噬"作为文学修辞,承载了底层民众对公平秩序的诉求。
比较语言学视角:汉语成语中大量使用动物意象比喻人的行为,"狼"和"虎"因凶猛贪婪成为负面象征的典型。英语中亦有类似表达,如"wolf down"(狼吞虎咽),但英语缺乏与"狼餐虎噬"完全对应的成语。
狼:形声字,从犬良声。《说文解字》:"狼,似犬,锐头白颊,高前广后。"狼在中国文化中多象征贪婪与凶残。
餐:形声字,从食。《说文》释为"吞也"。本义为进食,此处作动词用,强调吃的动作。
虎:象形字,甲骨文描摹虎的形态,有巨口、利爪、条纹。《说文》:"虎,山兽之君。"虎象征威猛与残暴。
噬:形声字,从口筮声。《说文》:"噬,啗也。"本义为咬、吞食。"噬"比"食""餐"更具攻击性与暴力色彩,暗示强行吞并。
组合逻辑:"狼餐"与"虎噬"均为偏正结构,以动物名修饰动作,形成比喻。两短语并列,音韵上对仗工整,节奏铿锵,增强了语言的表现力。
新闻与评论:当代媒体在报道企业垄断、土地侵占、金融掠夺等议题时,偶有使用"狼餐虎噬"以增强批判力度。例如评论外资对本土企业的兼并行为时,可用该词传达愤慨之情。
文学创作:历史小说和纪实文学中,该词常用于描写战争时期的掠夺行为,如日军侵华期间对中国的经济掠夺,或民国时期军阀对地方的搜刮。
日常使用:在日常口语中,该词使用频率较低,仍主要保留在书面语中。偶见于形容人吃相粗鲁的戏谑场合,但贬义色彩明显,不宜随意使用。
教学与研究:该词被收入《汉语成语大词典》《中华成语辞海》等工具书,作为联合式成语的典型例证。汉语教学中,常将其与"蚕食鲸吞""鲸吞虎噬"进行对比分析。