cāntīng

餐厅


拼音cān tīng
注音ㄘㄢ ㄊㄧㄥ

词性名词
繁体餐廳


基础信息

拼音:cān tīng

词性:名词

基本释义:供人用餐的公共场所,通常提供食物、饮料及服务。


引证解释

现代释义:指专门为顾客提供餐饮服务的营业场所,可分为中式、西式、快餐等多种类型。

历史溯源:古代汉语中“餐”指进食,“厅”指屋宇中宽敞的房间,二字组合后于近代专指公共用餐空间,伴随商业饮食文化发展而普及。


国语辞典

释义:设有桌椅、厨具,供应餐食的商业机构或公共设施。

注音符号:ㄘㄢ ㄊㄧㄥ


词语用法

语法功能:常作主语、宾语或定语,如“餐厅营业”“预订餐厅”“餐厅菜单”。

搭配特点:可与“高级”“自助”“连锁”等形容词连用,或与“经理”“厨师”等职业名词搭配。


词语例句

1. 这家餐厅的招牌菜是红烧狮子头。

2. 公司年会将在一家五星级酒店的餐厅举行。

3. 街角新开的素食餐厅生意十分火爆。

4. 他每周都会带家人去餐厅享受周末晚餐。

5. 餐厅经理正在培训新员工如何接待外宾。


近义词反义词

近义词:饭馆、餐馆、酒楼、食肆

反义词:厨房(私人烹饪空间)、野外(非正式用餐环境)


外语翻译

英语:restaurant

日语:レストラン

法语:restaurant

西班牙语:restaurante


学术扩展

餐饮业态分类:按服务形式可分为正餐厅、快餐厅、自助餐厅;按菜系可分为中餐厅、西餐厅、日料店等。

社会功能:作为社交空间承载商务洽谈、家庭聚会等社会活动,反映地域饮食文化与消费习惯。


字形结构

餐:上下结构,从食、声,本义为进食

厅:半包围结构,从厂、听省声,本义为官府办公处所,引申为宽敞房屋


音韵演变

中古音:餐(清寒切)、厅(他丁切)

现代标准音:受北方官话影响定型为 cān tīng,各地方言保留不同读法如粤语“caan1 teng1”


文化内涵

饮食文化载体:不同风格的餐厅体现地域饮食特色,如茶餐厅折射港澳文化,老字号餐厅传承传统技艺。

社会变迁镜像:从古代食肆到现代主题餐厅,反映社会经济发展与生活方式演变。


成语接龙

餐厅迎客 → 客似云来 → 来去自如 → 如鱼得水 → 水到渠成


词语辨析

与“食堂”区别:餐厅侧重经营性场所,食堂多指单位内部非营利性用餐处。

与“饭店”区别:饭店可含住宿功能,餐厅专指餐饮区域。


网络用法

热门标签:#网红餐厅 #餐厅打卡 #美食探店

衍生新词:“云餐厅”(指在线餐饮服务平台)、“黑暗餐厅”(无光线用餐体验馆)


教学应用

汉字教学:通过“餐”字学习食部字族(如饭、饮、饥),通过“厅”字练习厂部笔顺。

场景对话:用于餐饮服务类汉语教材,如“请问餐厅有包间吗?”“推荐一道特色菜”等句型练习。


相关典故

《东京梦华录》记载:北宋汴京已有“食店”“分茶”等早期餐厅形态,提供预约外卖服务。

西方影响:清末通商口岸出现西餐厅,时称“番菜馆”,推动中西饮食文化交融。


现代应用

智能餐饮:扫码点餐、机器人送餐等技术应用提升运营效率。

可持续发展:绿色餐厅倡导减少一次性餐具使用,推广本地食材供应链。


分字解释


※ "餐厅"的意思解释、餐厅是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词