páncān

盘餐


拼音pán cān
注音ㄆㄢˊ ㄘㄢ

繁体盤餐

基础信息

词义定义:盘餐指盛放在盘中的食物,泛指日常饮食。该词多用于文学语境中,强调简朴或质朴的膳食形式,有时带有怀旧或清贫意味。

词性分类:名词,可作主语、宾语或定语。


引证典故

历史出处:《后汉书·逸民传·严光》记载东汉隐士严光隐居富春江时,“耕于富春山,后人名其钓处为严陵濑焉。安帝即位数年,公车特征,拜谏议大夫,不屈,乃耕于富春山。后人名其钓处为严陵濑焉。安帝即位数年,公车特征,拜谏议大夫,不屈。”文中虽未直接提及盘餐,但后世常以“盘餐”代指隐士清贫生活。

文学作品引用:唐代诗人白居易《晚起》诗中有“盘餐剩有江湖思”,以盘餐映衬归隐之志;宋代陆游《老学庵笔记》卷十亦用“盘飧”(同义变体)描述家常饭食。


词语用法

语义侧重:多见于书面语及诗词,口语中使用频率较低。“盘餐”常与“蔬食”“藜藿”等并列,构成对朴素生活的描写。

语法功能:可受数量词修饰(一盘盘餐),也可作“设盘餐”“进盘餐”等动宾结构使用。


词语例句

例1:盘餐粗粝,却自有一种山野之趣。

例2:客至,主人仅设盘餐数品,无珍馐异味。

例3:他布衣蔬食,日惟盘餐一盂。

例4:古人云:“盘餐市远无兼味,车马墙低只旧缘。”

例5:战乱之后,百姓盘餐难继,饥馑遍野。


近义反义

近义词:盘飧(古语同义)、蔬食、粗食、藜藿、便饭。

反义词:珍馐(珍贵菜肴)、玉食(华美饮食)、佳肴(精美食品)、御膳(皇家膳食)。


外语翻译

英文对应词:plain meal, simple fare, homely food(无单一标准译名,依语境而定)

日文对应词:盤饌(ばんさん,ban-san),与中文“盘餐”字形相近,意义基本相同。


文化学术

饮食文化象征:在中国传统文化中,“盘餐”常作为清贫、节俭、安贫乐道的符号。《论语·雍也》载颜回“箪食瓢饮”,后世文人借“盘餐”表达超脱物质、崇尚精神境界的价值取向。

文学意象功能:唐宋诗词中,“盘餐”常与“茅屋”“柴门”“松菊”等意象组合,构建田园隐逸场景,成为士人理想生活方式的视觉载体。


字源解析

字形结构:“盘”从皿,般声,本义为盛物的器皿;“餐”从食,粲省声,原指吞食,后引申为进食。二字合用时,“盘”限定“餐”的容器形态,强调食物置于盘中这一物理状态。

古今演变:“盘餐”在先秦已有雏形,《诗经·小雅·楚茨》“苾芬孝祀,神嗜饮食”中虽未直用此词,但祭祀饮食皆以盘俎承之,可见其原型。至汉魏六朝,“盘餐”逐渐固定为复合词。


现当代应用

现代使用场景:现当代汉语中,“盘餐”仍见于古典文学研究与仿古写作,如散文、旧体诗创作。日常生活中较少直接使用,偶见于对传统饮食方式的怀旧描写。

媒体与教育应用:语文教材及古籍注释中常见该词,用于讲解古代生活习俗与语言演变。部分博物馆展览介绍中用以说明传统宴饮器具与饮食礼仪。


分字解释


※ "盘餐"的意思解释、盘餐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词