拼音:tóu zhù shì hǔ
释义:指谣言一再传播,会使人信以为真。比喻流言可畏,能混淆是非。
词性:成语
结构:联合式
感情色彩:贬义
典故来源:成语由两个典故组合而成,均出自《战国策》。
“投杼”典故:出自《战国策·秦策二》。曾参居住在费邑时,有一个与他同名同姓的人杀了人。有人告诉曾参的母亲“曾参杀人”,曾母起初坚信儿子不会杀人,安坐织布。但当第三个人来报告同样消息时,曾母心生恐惧,扔下织布的梭子(投杼),翻墙逃走。说明谣言多次重复,足以动摇最亲近者的信任。
“市虎”典故:出自《战国策·魏策二》。庞恭对魏王说:“如果一个人说街市上有老虎,您信吗?”魏王答不信。庞恭又说:“两个人说呢?”魏王表示怀疑。庞恭再说:“三个人说呢?”魏王答:“那我就信了。”庞恭借此说明,谣言传的人多了,就会被人当作事实。
典故融合:后世将这两个寓意相近的典故合并为“投杼市虎”,强化了流言可畏的含义。
语法功能:多作主语、宾语、定语。
使用语境:用于形容谣言传播的危害性,强调多次重复的谣言会让人信以为真,多用于书面语。
适用对象:可用于个人遭遇,也可用于社会现象分析。
1. 网络时代信息传播极快,投杼市虎的现象更加常见,我们必须保持理性判断。
2. 尽管那些指控毫无根据,但经过多人反复传播,竟产生了投杼市虎的效果。
3. 这位明星的负面新闻虽被证实是谣言,但投杼市虎,他的声誉已受到严重影响。
4. 公司高层深知投杼市虎的道理,对任何可能损害企业形象的流言都及时澄清。
5. 在危机公关中,最重要的是防止投杼市虎的局面出现,避免公众因反复听到谣言而产生信任动摇。
近义词:三人成虎、曾参杀人、众口铄金、积毁销骨、人言可畏
反义词:眼见为实、铁证如山、确凿无疑、信而有征
英语:Repeated rumors are taken as truth; the power of gossip
日语:噂を繰り返せば真実となる
法语:Les rumeurs répétées deviennent vérité
文化内涵:体现了中国传统文化中对“人言可畏”的深刻认识,强调社会环境对个人认知的影响。
学术研究:该成语常被用于传播学、社会心理学研究中,作为分析谣言传播机制和从众心理的典型案例。
文学应用:在古代和现当代文学作品中常被引用,用以描写人物因谣言而陷入困境的情节。
“投”:抛掷、扔掉
“杼”:古代织布机上的梭子
“市”:市场、街市
“虎”:老虎
整体解析:“投杼”指曾母因听信谣言而扔掉织布的梭子;“市虎”指本不存在的市中之虎因多人传言而被信以为真。两者结合,形象地表达了谣言重复传播造成的信任危机。
媒体语境:常用于评论网络谣言、假新闻传播的社会现象,警示公众对未经证实的信息保持警惕。
法律领域:在名誉权、诽谤案件中被引用,说明谣言对个人或机构造成的实质性损害。
企业管理:用于危机管理培训,强调及时应对负面传言的重要性,避免“投杼市虎”效应影响企业信誉。
教育意义:作为传统文化成语,教育学生培养独立思考能力,不轻信、不传播未经证实的信息。