shǐfú

矢服


拼音shǐ fú
注音ㄕˇ ㄈㄨˊ


基础信息

词性:名词,古代指箭囊与铠甲。


引证典故

文献出处:《左传·成公十六年》载晋楚鄢陵之战,“射其右,毙于车中,县(悬)之以出,犯五军,如入无人之境,遂驰晋侯。左右请从之,公曰:‘君子不欲多上人,况敢陵天子乎?’乃止。夜,郑伯使良霄告于楚子曰:‘寡君使霄告于左师,曰:“寡人之使群臣失守,以至于此,敢匿不报。”’左师曰:“君处胜者之庭,而诸侯在者,皆将北面而朝也。君若以胜归,则固臣之职也;君若不获已,而使群臣守社稷,则臣请辞焉。”郑伯许诺。晋人患之,使行人求成,盟于柯陵。楚子闻之,乃止。既盟,子反请伐郑,子重不可,曰:“吾实不能行礼于晋国,故不敢与之争也。今又伐郑,是重失礼也。”子反曰:“子知其一,未知其二。子不见夫矢服乎?”

释义说明:此处“矢服”为“矢”与“服”合称,“矢”指箭矢,“服”指铠甲或护具。整段文字虽未直接解释“矢服”一词,但通过上下文可知其为军中装备之一。

其他用例:唐代李善注《文选·左思〈吴都赋〉》“干卤殳鋋,旄铩羽旄”时提及“矢服”,用以泛指兵器服饰类军用物品。


词语用法

构词特点:“矢服”为并列结构复合词,由“矢”与“服”两个偏正成分组成。“矢”表示武器中的箭类,“服”在此处引申为防护装备或随身携带的军用器具。整体构成一个军事术语,专指与弓箭配合使用的防护或携行装置。

使用场合:多用于古籍中对古代战阵装备的描述,常见于先秦至汉唐文献,现代汉语中已基本不再独立使用,仅在研究古典军事制度或引用原文时出现。


词语例句

1. 《左传》所记鄢陵之战中,楚将提及“子不见夫矢服乎”,可见当时已将矢与服视为一体之配装。

2. 汉代画像石中有执弓佩矢、身披甲胄者,旁注文字即作“持矢服而立”。

3. 唐代武库志载:“凡矢服之制,皆以皮革为之,内盛箭百枚,外置护臂。”

4. 宋代兵书《武经总要》卷十二言:“士卒负矢服在前,枪刀次之。”

5. 明清小说偶见“解下矢服,取出三枝雕翎箭”等描写,反映民间对古制的记忆延续。


近义反义

近义词:矢囊、箭服、弓袋、护臂(部分语境下可互换使用)。

反义词:无明确反义词汇,但在语义场中与“旌旗”“符节”等非作战随身装备形成类别区分。


外语翻译

英语:arrow case / quiver with protective cover(直译);military accouterment for arrows and armor(意译)

日语:矢服(やふく),汉字同形,见于《日本书纪》及江户时代军备图录。

韩语:야복(矢服),朝鲜半岛古籍亦有借用此词记录类似装备。


文化学术

历史意义:“矢服”作为古代步兵基本武装组合的一部分,体现早期冷兵器时代士兵对远程火力与近身防护的双重需求。其形制随时代演变,战国多用皮质箭囊配札甲,汉代渐有金属护臂集成设计。

学术研究:中国社科院考古研究所整理居延汉简时发现多处“赐卒矢服各一具”记录,证实该词在汉代军需体系中具有标准化配置地位。


字源解析

“矢”部:甲骨文象形,本义为箭,后引申为“正直”义(因箭直行),亦通“誓”。

“服”部:金文从舟从又(手),原指驾车拉船,引申为服从、穿戴、承载。在“矢服”中取“承载、携行”之意。

合体含义:二字组合强调功能关联性——既非单纯箭袋,亦非独立护具,而是构成完整战术单元的整体装备。


现当代应用

博物馆标签:故宫博物院藏明代“青花瓷箭壶”常标注“矢服”字样,用于解说古代军械组合。

影视戏剧:古装战争剧中武将出场时常配“背负矢服”造型,虽简化但保留文化符号功能。

学术引用:当代军事史论文中仍使用该词进行精确分类,如《秦汉边郡戍卒装备考》一文多处出现“矢服形制演变”分析。


分字解释


※ "矢服"的意思解释、矢服是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。