shīfù

师傅


拼音shī fù
注音ㄕ ㄈㄨˋ

词性名词
繁体師傅


基础信息

词性及读音:“师傅”为现代汉语常用词,读作 shī fu,轻声。词性主要为名词,也可作敬称使用。

基本释义:“师傅”原指传授技艺的工匠或老师,现泛指对有专业技能者的尊称。可指教师、技艺师傅、司机等职业角色,也用于日常对年长或有经验者的礼貌称呼。


引证典故

古籍出处:“师傅”一词最早见于《谷梁传·僖公九年》:“师傅百官,莫不存焉。”此处“师”与“傅”并列,指辅佐君王的辅臣,如太师、太傅,负责教导君主。

历史演变:汉代以后,“师傅”逐渐分化为两类用法:一为官职名(如太师、太傅),二为对技艺传授者的泛称。至唐宋时期,民间手工业兴起,“师傅”开始专指掌握某项手艺的匠人,如木匠师傅、裁缝师傅。


词语用法

职业称谓:用于称呼从事特定技术工作的从业者,如“瓦工师傅”“焊工师傅”,强调其技能熟练度。

教育语境:在旧时私塾中,“师傅”是对教书先生的敬称,与现代“老师”含义相近,但带有更重的礼仪色彩。

社会尊称:在非正式场合,也可用于对年长男性或有一定社会经验者的礼貌称呼,如“这位师傅请帮忙”。

性别限制:传统用法多限于男性,现代汉语中虽偶用于女性(如“女师傅”),但较少见,通常仍用“师傅”不加区分。


词语例句

例1:老李是村里最有经验的木工师傅,谁家打家具都来找他。

例2:地铁司机王师傅每天清晨五点就起床准备发车。

例3:这孩子聪明,师傅一点就通,学得很快。

例4:师傅傅教我们怎么修自行车,还讲了安全注意事项。

例5:那位师傅傅在路边摆了个修鞋摊,已经干了二十年。

例6:古代的太师、太傅合称“师傅”,是辅佐天子的重臣。


近义反义

近义词:老师、师父、先生、师傅傅、匠人、技师、专家

反义词:学徒、徒弟、新手、门外汉(语境相关,非绝对对立)


外语翻译

英语对应:“师傅”在现代汉语中可译为 “master craftsman” 或 “senior technician”,强调技能传承;若指教师,则用 “teacher” 或 “instructor”。传统官职“师傅”可译为 “preceptor” 或 “minister”(如太师、太傅)。

日语对应:日语中“师傅”常译为 “職人(しょくじん)”,意为 skilled artisan,与中文“师傅”在职业指向上接近。


文化学术

师徒制度:“师傅”一词承载了中国传统的师徒关系文化,强调技艺传授与道德教化并重。《礼记·学记》有云:“师严然后道尊,道尊然后民知敬学”,体现尊师重道的理念。

社会功能:在工业化之前,许多手工艺依赖师傅带徒弟的方式传承,形成封闭而系统的知识传递链。这种模式在当代职业教育中仍有遗存,如汽修、烹饪等领域仍保留“拜师学艺”习俗。


字源解析

“师”字本义:甲骨文“师”象众人列队之形,本义为军队编制单位,后引申为“众人之长”,进而指代教师或首领。《周礼》有“师氏”一职,掌教国子德行。

“傅”字本义:“傅”从“人”从“尃”,本义为辅助、辅导。《说文解字》:“傅,相也。”即辅佐、教导之意。古代“太傅”“少傅”为太子之师。

复合词义:“师傅”原为并列结构,“师”主教导,“傅”主辅佐,合指辅佐与教导者。后因语言习惯合并,成为固定称谓,失去原义组合特征。


现当代应用

职业称呼:在服务业、制造业中广泛使用,如“快递师傅”“电工师傅”“面点师傅”,体现对劳动者专业性的尊重。

网络语境:在网络论坛或直播中,用户常以“师傅”称呼技术高超的同好,如“游戏大神师傅”“编程高手师傅”,带有调侃或崇拜意味。

公共服务:公交、地铁、出租车等行业普遍采用“师傅”作为对驾驶员的尊称,增强服务亲和力。

教育领域:部分职业院校仍保留“师傅”称谓,尤其在技工教育中,强调实践导向与技艺传承。


分字解释


※ "师傅"的意思解释、师傅是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。