shīfu

师父


拼音shī fu
注音ㄕ ˙ㄈㄨ

词性名词
繁体師父


基础信息

词语名称:师父

拼音:shī fu

词性:名词

释义:对传授技艺、知识或修行方法的老师、师傅的尊称,常用于传统手工艺、武术、宗教修行等领域,也用于日常口语中对年长或有经验者的敬称。


引证典故

《水浒传》中的用法:在古典小说《水浒传》中,“师父”常被用来称呼传授武艺的师傅,如林冲拜王进为师时称其为“师父”,体现师徒关系中的尊重与传承。

佛教经典中的称谓:在汉传佛教典籍中,“师父”是对出家人(尤其是僧侣)的尊称,如“师父教诲弟子修行”等表述,强调精神引导与法脉传承。

清代文献记载:《清稗类钞·师友类》中提到:“凡授业之师,皆称师父。”说明该词自明清以来已广泛用于师徒关系的正式场合。


词语用法

使用语境:多用于口语和书面语中表达对技艺传授者或精神导师的尊敬,常见于传统行业(如中医、戏曲、武术)及宗教领域。

语法功能:作宾语或定语,如“他是我师父”、“师父的教诲铭记于心”。

情感色彩:带有庄重、敬仰之意,不同于一般“老师”的泛化使用,更强调技艺或道统的承继关系。


词语例句

例句1:这位老艺人是我父亲的师父,一手刺绣技艺炉火纯青。

例句2:少林寺的师父们不仅精通武艺,更注重修身养性。

例句3:师父常说:“学艺先学做人。”这句话影响了我一生。

例句4:每逢初一十五,弟子们都去寺院探望师父,聆听开示。

例句5:他虽非我血缘上的师父,却在事业低谷时给予我关键指导。


近义反义

近义词:师傅、师尊、恩师、上人(佛教用语)、道长(道教尊称)

反义词:徒弟、晚辈、后学(自谦语)——注意:反义并非严格对立,而是角色相对

辨析说明:“师傅”较口语化,使用范围更广;“师父”更具仪式感与情感分量,尤其在传统技艺传承中不可替代。


外语翻译

英语:Mentor / Master / Spiritual Teacher / Shifu (in martial arts context)

日语:師匠 (ししょう, shishō) – 特指技艺或修行上的老师

韩语:스승 (seuseong) – 源自汉语“师父”,专指有德行之师

越南语:Thầy – 可泛指老师,但在传统行业中常对应“师父”


文化学术

儒家师徒伦理:在中国传统文化中,“一日为师,终身为父”体现了“师父”不仅是技艺传授者,更是道德楷模,具有拟亲属关系的社会功能。

道教与佛教影响:佛教传入后,“师父”一词被制度化,成为僧团内部等级称谓之一;道教亦沿用此称,强化师承体系的神圣性。

非物质文化遗产保护:在现代非遗传承体系中,“师父—徒弟”模式仍是核心机制,如京剧、昆曲、中医推拿等行业均强调口传心授,凸显“师父”的文化权威性。


字源解析

“师”字本义:甲骨文象鼓形,表示军队统帅,引申为“众人所归服者”,即领导者、教导者。

“父”字本义:象手持木杖之形,象征权威与长者,在“师父”中为后缀,强化尊敬与传承意味。

合成词义演变:“师父”原为古代对高级官员或军队的尊称,后逐渐专用于技艺与道法传授者,明清时期固定为对师傅的敬称。


现当代应用

教育领域:虽“老师”已成为主流称谓,但在职业教育、传统技艺培训中,“师父”仍具专业认同感,如“汽修师父”“茶艺师父”等。

影视娱乐:武侠剧、仙侠剧中频繁使用“师父”构建人物关系,如《倚天屠龙记》《新白娘子传奇》等,增强戏剧张力与文化怀旧感。

网络语言:部分年轻人以“我的师父大人”戏谑表达依赖或对某领域专家的推崇,如游戏圈称资深玩家为“师父”。

社会变迁反思:随着现代教育体系普及,“师父”使用频率下降,但在文化自觉背景下,其作为中华传统师道精神的符号正被重新激活。


分字解释


※ "师父"的意思解释、师父是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。