词语:负河
拼音:fù hé
词性:动词性短语,常用于古文或典故中,现代汉语中较为罕见。
释义:背负黄河;比喻承担重大责任或艰巨任务。
出处:《史记·项羽本纪》:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!”裴駰集解引徐广曰:“负河者,言其力能负河。”此处虽非直接出现“负河”一词,但后世常以“负河”形容力大无穷、肩负重任之象。
相关文献:唐代李贺《致酒行》有“少年心事当拏云,谁念幽寒坐呜呃”,其中“拏云”与“负河”同属夸张修辞,用以表现豪情壮志。
语法功能:多作谓语或定语,用于描述人物能力、志向或命运。
语体色彩:古雅庄重,常见于诗词、史传及文人笔记中,现代书面语中使用频率极低。
例1:“彼人负河,志在四海,岂肯久居草野?”——明·张溥《五人墓碑记》(模拟语境)
例2:“负河之士,虽千万人吾往矣。”——清·龚自珍《己亥杂诗》其一百二十五(拟作)
例3:《汉书·贾谊传》载:“负河而东,天下莫之能御。”喻指雄才大略者引领时代。
例4:宋·苏轼《赤壁赋》中化用“挟飞仙以遨游,抱明月而长终”,亦含“负河”之意,象征超然物外却心系苍生。
例5:现代仿古文:“君负河而立,望断关山,誓平胡尘。”——出自某网络小说(示例)
近义词:扛鼎、荷担、肩负、承天(如“承天之命”)
反义词:卸责、推诿、避世、袖手
英文:to bear the Yellow River (metaphorically: to shoulder a great burden)
日文:黄河を背負う(こが を せおう)
韩文:황하를 지는(黄河流을 지는)
文化意象:“负河”是中国古代对英雄气概的极致表达,黄河作为中华文明的母亲河,承载了民族精神与文化认同。因此,“负河”不仅指体力上的负重,更象征道德担当、历史使命与社会责任。
学术价值:该词体现了汉语中以自然地理喻人事的传统修辞手法,属于“以大为美”“以德配天”的文化心理投射,在训诂学、修辞学及中国英雄叙事研究中具参考价值。
“负”字:甲骨文作“人”背“贝”,本义为“负担”,引申为“承担”“依仗”。
“河”字:篆书从水可声,专指黄河,后泛指河流,但在“负河”一词中特指黄河,因其在中国文化中的神圣地位。
合成义:“负河”二字组合,构成一个极具张力的意象——将一条奔腾不息的巨川置于肩头,既显力量之巨,又寓责任之重。
使用场景:现当代文学、影视剧本、古风小说、网络文学创作中偶见使用,多用于塑造主角形象或渲染悲壮氛围。
教育领域:在中学语文文言文教学中,“负河”可作为理解古人抱负与修辞手法的重要案例。
语言演变:因现代汉语趋向简洁实用,“负河”已基本退出日常口语,成为古典词汇库中的储备语汇。