词性:动词,书面语体,多用于文学或哲学语境。
释义:安抚调和;使情绪平稳、矛盾化解。引申为通过言语或行为平息争端、缓和紧张关系。
构词:“抚”意为安抚、抚慰,“和”指和谐、协调,二字组合强调从情感与状态两方面实现平衡。
《淮南子·本经训》有云:“天下大定,风雨时节,五谷蕃植,民无疾疫,君臣相安,上下相抚以和。”此处“抚以和”描述统治者通过宽仁政策使社会安定、民心归顺的状态。
唐代韩愈《原道》中提到:“老者安之,朋友信之,少者怀之,三者得则天下之民皆抚而和矣。”将“抚而和”视为理想社会治理的结果。
清代黄宗羲《明儒学案》卷十二载:“先生(刘宗周)每见人争讼,必从容开导,务使其心平气和,所谓抚之以和也。”说明此词用于描述调解纠纷的实际做法。
多见于古文及近现代文言残存表达中,现代汉语中使用频率较低,偶见于学术文本或仿古文体。常作谓语,后接宾语如“抚民心以和”“抚其怒而使之和”。不可用于物理动作对象,仅适用于抽象关系调节。
古文中常见用法:“君上抚万民以和,则四海晏然。”
用于政治语境:“当政者当抚众心以和,勿激化矛盾。”
描述人际调解:“他善于抚人之愤,使双方归于和。”
哲学论述:“礼乐之用,在于抚情而致和。”
历史评述:“汉初休养生息,抚民以和,遂成文景之治。”
近义词:调和、安抚、绥靖、弥合、平息
反义词:激化、煽动、对抗、挑衅、离间
英文对应词:appease and harmonize; pacify to achieve harmony
日文汉字:撫和(ぶわ)
该词体现中国传统政治伦理中的“中和”思想,源自儒家“致中和”理念,强调通过道德教化而非强制手段达成社会和谐。在法家文献中较少出现,因其主张严刑峻法,与“抚和”的柔性治理路径相悖。
“抚”甲骨文作手持物轻按之形,本义为抚摸、安慰。《说文解字》:“抚,安也。”引申为安抚、照料。“和”初文象乐器合奏之状,《说文》:“和,相应也。”后引申为和谐、协调。二字结合,强调从情感抚慰到秩序协调的全过程。
在当代中文语境中,“抚和”基本退出日常用语,但在研究古代政治制度、伦理思想或撰写仿古文章时仍会使用。例如学术论文讨论汉代边疆政策时,可能引用“抚和边陲”以表达怀柔统治策略。