首页汉语词典负重涉远负重涉远的意思
fùzhòngshèyuǎn

负重涉远


拼音fù zhòng shè yuǎn
注音ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄜˋ ㄩㄢˇ

词类成语
成语解释负重涉远
繁体負重涉遠

基础信息

词语定义:“负重涉远”是一个汉语成语,字面意思是“背负重物长途跋涉”,比喻承担繁重任务或责任,经历长途跋涉般的艰难历程。该词多用于形容人在面对重大压力、艰巨使命时坚韧不拔、持之以恒的精神状态。


引证典故

出处与文献依据:“负重涉远”虽非出自某一单一经典文献,但其思想渊源可追溯至先秦典籍。《诗经·小雅·大东》有“周道如砥,其直如矢。君子所履,小人所视。”其中隐含长途跋涉之意;而《左传·成公十三年》载:“师有功,则君不劳而王。”亦体现担当重任而不辞辛劳之义。后世文人常化用此类意象表达类似情感。唐代杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中“穷年忧黎元,叹息肠内热”亦可视为对“负重涉远”精神内核的文学诠释。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或状语,多用于书面语及正式语境。常修饰人物行为,强调其在困境中的坚持与毅力。例如:“他肩负家族兴衰之责,负重涉远三十载,终成大器。”

感情色彩:中性偏褒义,常用于赞扬他人忍辱负重、矢志不渝的品质。但在特定语境下也可用于描述个体承受过度压力,带有轻微警示意味。


词语例句

1. 创业之路充满艰辛,唯有那些能负重涉远者,方能抵达理想的彼岸。

2. 在科研攻坚阶段,团队成员们个个负重涉远,夜以继日地攻克技术难关。

3. 古代丝绸之路上的商人,正是凭借这种负重涉远的精神,将文明之火传递四方。

4. 她一人撑起整个家庭的重担,二十年来始终负重涉远,从未言弃。

5. 真正的领导者不是逃避风险之人,而是敢于在危机中负重涉远、引领团队前行者。


近义反义

近义词:忍辱负重、披荆斩棘、筚路蓝缕、栉风沐雨、砥砺奋进

反义词:投机取巧、畏缩不前、半途而废、好逸恶劳、浅尝辄止


外语翻译

英文翻译:to carry heavy burdens over a long journey (literal); to bear hardships with perseverance; to persevere through arduous challenges

日文翻译:重荷を背負って遠くまで進む(おもに)

法文翻译:porter de lourds fardeaux sur un long voyage


文化学术

哲学意涵:在中国传统儒家文化中,“负重涉远”体现了“士不可不弘毅”(《论语·泰伯》)的人格理想,强调士人应具备坚毅品格与责任感。道家虽主张顺应自然,但亦有“任重道远”之说(见《论语》),与儒家相通。现代心理学将其视为心理韧性(resilience)的重要表现,指个体在面对长期压力或逆境时仍能维持目标导向行为的认知-情绪机制。


字源解析

构词分析:“负”本义为“背也”(《说文解字》),引申为承担、依靠;“重”指重量大,喻指任务艰巨;“涉”原指徒步过河,后泛指渡水或长途行走;“远”表示空间或时间上的遥远。四字连用,构成动宾结构短语,整体呈现动态意象——持续前行于艰难路途之中。


现当代应用

社会语境使用:在当代中文媒体、教育文本及公共演讲中频繁出现,常用于激励话语,如企业标语“负重涉远,方见真章”、政府工作报告中强调“党员干部要勇于负重涉远”等。此外,在历史题材影视剧中,角色台词亦常用此语刻画忠臣良将形象。

跨文化传播:随着中华文化影响力扩大,“负重涉远”逐渐被纳入汉学研究范畴,成为理解中国人奋斗观的重要词汇之一。在海外汉语教材中,该词常被用作高级口语练习材料,以训练学习者表达坚韧意志的能力。



※ "负重涉远"的意思解释、负重涉远是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语