qǐfù

启复


拼音qǐ fù
注音ㄑ一ˇ ㄈㄨˋ

繁体啟復

基础信息

读音:qǐ fù

词性:动词

基本释义:启复是一个文言词语,主要有两个核心含义:一是指开启并回复,常用于描述开启书信并予以回复的行为;二是指陈述与答复,多用于下级向上级汇报情况并等待指示的语境。


引证典故

古代文献例证:该词在古代奏章、书信中较为常见。例如,在明代小说《三国演义》的某些版本中,有描述官员向君主“启复”军情的桥段,体现了其在下情上达时的应用。在清代公文里,也可见到“谨此启复”的用法,表示恭敬地回复上级的询问。


词语用法

语法功能:通常作为谓语动词使用,后面可直接接宾语,如“启复圣听”、“启复来函”。

语体色彩:具有强烈的书面语和文言色彩,庄重而正式,常见于古代官方文书、奏章及典雅的书信往来中。

适用对象:多用于下级对上级、臣子对君王、或晚辈对尊长的沟通情境,以示尊敬。


词语例句

1. 臣有要事,须当面启复陛下。

2. 来信已收悉,择日必将详细启复。

3. 他将调查结果一一启复于案前,等待裁决。

4. 这份奏折旨在启复朝廷关于边关的军情急报。

5. 对于您的垂询,我将尽快查明后书面启复。


近义反义

近义词:回复、禀复、陈复、答复、回禀

反义词:缄默、沉默、不答、置若罔闻


外语翻译

英语:to reply (especially in a formal or official context); to report back

日语:返答する (へんとうする)、返事を申し上げる (へんじをもうしあげる)

韩语:회답하다 (回答하다), 답변을 올리다 (答辯을 올리다)


文化学术

文化内涵:“启复”一词深刻反映了中国古代森严的等级制度和礼仪规范。它不仅是信息传递的行为,更是一种体现尊卑、表达谦恭的姿态,是传统社会“礼”文化在语言上的具体表现。

学术研究:在历史学、古文书学及汉语史研究中,“启复”是分析古代公文格式、官僚体系运作以及书信礼仪的一个重要词汇。通过研究其使用语境和频率,可以窥见不同时代的行政沟通模式。


字源解析

单字释义:“启”本义为打开、开导,引申为陈述、禀告;“复”本义为返回、回来,引申为回答、回报。

构词法:“启复”为同义复合词,两个字的意义相近,组合后强化了“陈述并回复”的核心动作。


现当代应用

使用现状:在现代汉语日常口语和一般书面语中,“启复”已基本不再使用,被“回复”、“回答”、“汇报”等词语所取代。

特定领域:该词偶尔会出现在一些刻意追求古雅风格的书面语中,如某些正式的公函、贺信,或是在历史题材的文学、影视作品里,用以营造历史氛围。在书法、古籍整理及文史研究等专业领域,它仍是一个被认知和使用的术语。


分字解释


※ "启复"的意思解释、启复是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。